1
00:00:00,000 --> 00:00:00,880
修復メモ
2
00:00:01,028 --> 00:00:02,376
最大の課題
今回の修復では…
3
00:00:02,461 --> 00:00:04,387
...失われたシーンを配置するためでした
映画に戻って。
4
00:00:04,538 --> 00:00:06,201
セルジオ・レオーネが描いたこれらのシーン
切らなければならなかった...
5
00:00:06,346 --> 00:00:08,046
...そしてそれは検討されていました
紛失した、挿入されました...
6
00:00:08,131 --> 00:00:10,384
...この拡張バージョンでは、
可能な限り最も調和のとれた方法で。
7
00:00:10,529 --> 00:00:12,236
残念ながら、唯一の
材料は廃棄されたテープでした...
8
00:00:12,321 --> 00:00:14,021
...進行中の陽性反応、
印刷されていたものは…
9
00:00:14,106 --> 00:00:16,001
...参照のみを目的としています。一部
修復作業も含まれます...
10
00:00:16,086 --> 00:00:17,788
...品質の向上
これらの失われたシーンの...
11
00:00:17,873 --> 00:00:19,637
...彼らもそうだったとは
映画に再統合されました...
12
00:00:19,722 --> 00:00:21,471
...エラーを最小限に抑えます。
結果として得られたバージョンは...
13
00:00:21,556 --> 00:00:23,267
...当初のビジョンに近づく
この映画の監督より。
14
00:00:23,352 --> 00:00:25,111
文書と証言
セルジオ・レオーネの家族から…
15
00:00:25,196 --> 00:00:26,955
...そして彼の協力者は
復興には欠かせない…
16
00:00:27,040 --> 00:00:28,527
...この拡張バージョンの。
17
00:01:14,235 --> 00:01:17,707
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ
18
00:03:36,006 --> 00:03:39,712
どこにありますか？
彼はどこに隠れているのですか？
19
00:03:43,173 --> 00:03:47,503
わからない。探しています
昨日から。
20
00:03:52,466 --> 00:03:55,876
私があなたに尋ねるのはこれが最後です。
どこにありますか？
21
00:03:56,841 --> 00:03:58,875
わからない。
22
00:04:02,091 --> 00:04:03,796
何をする？
23
00:04:21,801 --> 00:04:24,040
ここにいてください
現れた場合に備えて。
24
00:04:24,218 --> 00:04:26,298
良い。
25
00:04:43,344 --> 00:04:46,504
誰を守ってるの、バカ？
26
00:04:46,887 --> 00:04:50,217
仲間を裏切る密告者。
27
00:04:53,679 --> 00:04:56,383
彼らもあなたの友達でした。
28
00:05:02,597 --> 00:05:06,506
わかりました。終わりたいですか
あの雌犬のようにね？
29
00:05:21,389 --> 00:05:25,470
チュンラオさんのところにあります。
中国劇場です。
30
00:05:31,849 --> 00:05:35,179
このたわごとの樽を保管しておいてください。
31
00:06:56,230 --> 00:06:59,345
麺。麺。麺。
32
00:07:34,317 --> 00:07:37,852
密輸業者が捕まる
連邦軍、死者3名
33
00:07:55,819 --> 00:07:58,478
落ち着いて、すべて問題ありません。
34
00:10:21,873 --> 00:10:23,862
ドライ・ロー
35
00:11:24,795 --> 00:11:26,704
P・ハローラン軍曹
36
00:13:31,055 --> 00:13:33,045
この道を出てください。急いで！
37
00:13:33,222 --> 00:13:36,632
モットストリートのダウン！
消えろ、消えろ！
38
00:16:39,946 --> 00:16:41,105
麺！
39
00:16:46,780 --> 00:16:49,019
麺。
40
00:16:52,072 --> 00:16:54,106
麺。
41
00:16:54,364 --> 00:16:56,353
私を解きなさい。
42
00:16:56,531 --> 00:17:00,896
いや、このままで。
私がやったことを彼らに知ってもらいたいのです。
43
00:17:03,240 --> 00:17:07,195
- どこに行くの？
- イブに行きます。
44
00:17:07,907 --> 00:17:09,065
やめてください。
45
00:17:17,699 --> 00:17:19,562
なぜなら？
46
00:17:23,533 --> 00:17:27,738
彼らは...彼らはすでにそこにいました。
47
00:17:53,868 --> 00:17:55,903
何か必要ですか？
48
00:17:57,244 --> 00:17:58,449
お金？
49
00:18:02,036 --> 00:18:07,617
- 必要なもの以上のものを持っています。
- はい、もうすべてあなたのものです。
50
00:20:10,380 --> 00:20:12,369
どこへ？
51
00:20:20,130 --> 00:20:22,119
どこに行きたいですか？
52
00:20:25,339 --> 00:20:28,749
どこへでも。
最初のバス。
53
00:20:33,590 --> 00:20:34,920
バッファロー？
54
00:20:37,674 --> 00:20:39,583
片道切符。
55
00:20:42,007 --> 00:20:44,587
1ドル20セントです。
56
00:20:55,342 --> 00:20:58,831
コニーアイランドを訪れる
57
00:22:45,643 --> 00:22:47,131
愛
58
00:22:57,602 --> 00:22:59,091
車を借りたいです。
59
00:22:59,269 --> 00:23:01,758
このフォームに記入してください。
60
00:24:34,277 --> 00:24:36,266
愛するお父さん
サミュエル
61
00:25:04,071 --> 00:25:05,980
「デブ萌え」
62
00:25:08,446 --> 00:25:10,435
ドリンクとサンドイッチ
63
00:28:04,836 --> 00:28:06,291
麺類。
64
00:28:06,711 --> 00:28:09,916
あなたの時計の鍵を持ってきました。
65
00:28:18,837 --> 00:28:20,951
キーで閉めます。
66
00:28:34,589 --> 00:28:36,919
いつ到着しましたか?
67
00:28:38,505 --> 00:28:39,914
今夜。
68
00:28:40,089 --> 00:28:41,998
なぜなら？
69
00:28:43,298 --> 00:28:45,378
彼らは連絡を取った。
70
00:28:45,548 --> 00:28:47,787
誰だ？
71
00:28:47,965 --> 00:28:50,124
あなたなら知っているだろうと思っていました。
72
00:28:50,298 --> 00:28:51,912
私？
73
00:28:52,090 --> 00:28:55,625
もう誰のことも何も知りません。
74
00:29:17,384 --> 00:29:19,793
私に何かを提供してくれるつもりですか？
75
00:29:20,551 --> 00:29:23,290
ごめん。もちろん。もちろん。
76
00:29:23,467 --> 00:29:25,501
座って下さい。
77
00:29:52,137 --> 00:29:53,750
ロバート・ウィリアムズとは誰ですか?
78
00:29:56,304 --> 00:29:57,668
それは私です。
79
00:30:04,179 --> 00:30:09,214
「次のことをお知らせいたします。
ベス墓地から販売されています...」
80
00:30:09,638 --> 00:30:13,843
シナゴーグが彼女を送った
大切な人を引っ越しさせるため。
81
00:30:14,014 --> 00:30:17,094
私も父から同じ手紙を受け取りました。
82
00:30:17,930 --> 00:30:22,386
シナゴーグはそれを送りませんでした。
先週受け取りました。
83
00:30:22,556 --> 00:30:25,295
ラビはこう言います
彼らは数か月前に送られてきました。
84
00:30:25,472 --> 00:30:28,882
はい、本当です。
ずっと前に頂きました。
85
00:30:32,307 --> 00:30:34,421
ラビは他に何を言いましたか？
86
00:30:34,599 --> 00:30:38,134
彼は幸運だったと。あの誰かが
遺品整理をしたのですが…
87
00:30:38,307 --> 00:30:43,138
...マクシミリアン、フィリップ・スタイン著
ベルコビッチとパトリック・ゴールドバーグ。
88
00:30:43,308 --> 00:30:47,593
そして彼らは
リバーデイルにある豪華な墓地。
89
00:30:50,850 --> 00:30:53,009
これはどういう意味ですか？
90
00:30:53,183 --> 00:30:55,012
つまり...
91
00:30:57,142 --> 00:31:02,178
……「隠れていたのに」
世界の裏側で、私たちはあなたを見つけました。
92
00:31:02,350 --> 00:31:04,260
「私たちはあなたがどこにいるのか知っています。」
93
00:31:04,976 --> 00:31:06,839
つまり...
94
00:31:07,684 --> 00:31:09,014
……「準備をしてください。」
95
00:31:11,643 --> 00:31:12,927
何のために？
96
00:31:16,352 --> 00:31:19,136
彼が言わないのはそれだけだ。
97
00:31:48,146 --> 00:31:50,181
どう思いますか？
98
00:31:50,354 --> 00:31:54,469
答えはここにあると思います。
だからこそ戻ってきたのです。
99
00:32:13,481 --> 00:32:16,436
すべてをここに移しました。
100
00:32:20,649 --> 00:32:24,308
家を売らなければならなかったのですが、
奥の部屋。
101
00:32:25,608 --> 00:32:30,643
あなたが取ったのかと思った
100万ドル。
102
00:32:30,816 --> 00:32:32,805
でも、なるほど…
103
00:32:37,275 --> 00:32:39,935
あなたはこれまで以上に悪いです。
104
00:32:41,567 --> 00:32:43,977
取ってくれたと思ったのに…
105
00:32:44,151 --> 00:32:46,356
いいえ、あなたの考えは間違っていました。
106
00:32:48,443 --> 00:32:50,978
スーツケースは空でした。
107
00:32:53,402 --> 00:32:55,685
それで、誰がそれを取ったのですか？
108
00:32:59,986 --> 00:33:03,895
私は35年間、このことを疑問に思ってきました。
109
00:33:15,445 --> 00:33:18,401
それが気になる場合は、
ここで寝てもいいよ。
110
00:33:18,570 --> 00:33:22,651
- あなたは私の部屋を使っています。
- いいえ、大丈夫です。
111
00:33:42,448 --> 00:33:46,187
-あなたの姉妹は元気ですか？
- もう何年も彼女に会っていません。
112
00:33:46,906 --> 00:33:49,316
今、彼はスターです。
113
00:33:51,573 --> 00:33:54,028
私たちは知っていたはずですよね？
114
00:33:54,907 --> 00:33:58,362
最初から
勝者はわかっています。
115
00:33:59,115 --> 00:34:03,025
誰が勝者になるかはわかっています。
そして敗者は誰でしょうか？
116
00:34:04,657 --> 00:34:07,021
誰があなたに賭けたでしょうか？
117
00:34:09,074 --> 00:34:11,939
私はあなたにすべてを賭けていたでしょう。
118
00:34:14,992 --> 00:34:17,276
はい。そしてあなたは負けていたでしょう。
119
00:34:29,285 --> 00:34:33,320
まあ、疲れていますね。
おやすみ。
120
00:34:33,826 --> 00:34:36,486
おやすみ、モー。
ありがとう。
121
00:34:41,869 --> 00:34:44,858
ここ数年、何をしましたか？
122
00:34:48,745 --> 00:34:50,904
早く寝てください。
123
00:39:40,352 --> 00:39:42,887
デボラ、お父さんが助けてって言う。
124
00:39:43,353 --> 00:39:44,682
いいえ。
125
00:39:45,019 --> 00:39:48,224
私たちには多くの顧客がいます。
私たちだけではできません。
126
00:39:48,394 --> 00:39:52,054
宣言のレッスンを受けています。
127
00:40:42,857 --> 00:40:47,347
トイレを消毒しなければなりません。
ゴキブリを見ました。
128
00:41:03,859 --> 00:41:05,098
ごめんなさい。
129
00:41:13,068 --> 00:41:15,148
ごめんなさい、今日は無理です。
130
00:41:15,318 --> 00:41:17,307
- 良い。バイバイ。
- バイバイ。
131
00:41:25,527 --> 00:41:27,311
すみません、ゴルドさん。
132
00:41:34,695 --> 00:41:37,024
- 麺類！
- バグジーが私たちに仕事を持っています。
133
00:41:37,195 --> 00:41:39,184
急いで。彼は待ちません。
134
00:42:12,948 --> 00:42:14,858
誰をゴキブリと呼んだのですか？
135
00:42:15,032 --> 00:42:18,192
それで、あなたは何ですか？
あなたは豚です、あなたは私を病気にさせます。
136
00:42:18,366 --> 00:42:22,526
あなたはバスルームの壁を登ります
ゴキブリみたいに、あなたは何ですか？
137
00:42:22,699 --> 00:42:24,278
私を手放してください！
138
00:42:24,449 --> 00:42:28,358
気持ち悪くなりますよね。そして、それはどうですか
お尻何見せたの？
139
00:42:29,200 --> 00:42:30,938
ゴキブリに。
140
00:42:34,241 --> 00:42:37,856
自分自身を見てみましょう。
デビッド・アーロンソン。
141
00:42:52,201 --> 00:42:56,657
私を困らせるのをやめないと、
あなたが求めるものは与えてあげるよ。
142
00:42:56,826 --> 00:42:59,361
- バグジーは何がしたいのですか？
- 怠け者を目覚めさせてください。
143
00:42:59,535 --> 00:43:02,649
新聞記者は金を払わなかった。
144
00:43:51,873 --> 00:43:53,827
これがあなたのお金です、先生。
145
00:44:14,083 --> 00:44:15,618
美しい。
146
00:44:20,541 --> 00:44:23,406
見てください、なんと火事です！
147
00:44:31,377 --> 00:44:33,036
行きましょう、皆さん。
148
00:44:41,377 --> 00:44:43,832
さあ、さあ！
149
00:44:44,543 --> 00:44:46,748
覚悟を決めてください。
150
00:44:47,169 --> 00:44:50,579
- ドルを受け取りましょう、ヌードルズ。
- はい。
151
00:44:50,753 --> 00:44:53,457
どうぞ。
152
00:44:55,379 --> 00:44:56,913
それ。
153
00:44:57,962 --> 00:44:59,167
彼。
154
00:44:59,462 --> 00:45:01,951
サム、木曜に会いましょう。
155
00:45:02,379 --> 00:45:03,959
それ。
156
00:45:07,380 --> 00:45:08,379
あなたは気が狂っているのですか？
157
00:45:08,545 --> 00:45:12,751
バグジーは、あるいは1ドルと言った
あるいは酔っぱらいを暴行するかもしれないと。
158
00:45:12,921 --> 00:45:15,205
しかし彼はまだ酔っていない。
159
00:45:15,922 --> 00:45:17,410
お待ちしております。
160
00:45:20,422 --> 00:45:25,207
- そこにいる人を攻撃してください。
- 私たちは彼から何を盗むのですか？彼はそれを全部飲みました。
161
00:45:30,131 --> 00:45:32,165
あのバカから盗めよ。
162
00:46:21,219 --> 00:46:22,583
ジャケット。
163
00:46:32,844 --> 00:46:34,798
そこが嫌な奴だ。
164
00:46:38,428 --> 00:46:39,712
悪魔よ！
165
00:46:41,595 --> 00:46:43,504
ドルを持っていたら。
166
00:46:43,679 --> 00:46:47,544
ミートサンドイッチは10個あります。
167
00:46:59,555 --> 00:47:05,045
ほら、車が私たちを隠してしまうよ
嫌いな人の。準備をしましょう！
168
00:47:34,308 --> 00:47:36,422
今！
ジャケットで覆ってください。
169
00:47:38,600 --> 00:47:43,430
聞く。先生、病気ですか？
かわいそうな人。来て。お手伝いさせていただきます。
170
00:47:43,600 --> 00:47:46,431
さあ、上がってください。
171
00:47:46,601 --> 00:47:49,260
あなたは私の叔父のネイサンよりもひどい状態です。
172
00:47:49,434 --> 00:47:52,889
なぜ彼は酔ってしまうのでしょうか？
彼を家に連れて帰ります。
173
00:47:53,060 --> 00:47:54,889
行きましょう、お母さん。
174
00:48:03,811 --> 00:48:07,141
停止。やあ、皆さん！
はい、あなたは...
175
00:48:08,477 --> 00:48:10,592
彼らは一体何をしているのでしょうか？
176
00:48:10,769 --> 00:48:14,634
- 私たちはここで何をしているのですか？
- 私たちはレイプされています。
177
00:48:15,144 --> 00:48:18,383
こすった。
それを禁止する法律はありますか?
178
00:48:18,561 --> 00:48:22,517
10個もらえるかな？ 4人分
レイプされたばかりの不幸な人たち？
179
00:48:22,687 --> 00:48:25,427
さあ、ここから出て行け。
彼らを路上に出したくない。
180
00:48:25,604 --> 00:48:28,014
出て行け。
通りから外れたところ。
181
00:48:28,187 --> 00:48:30,392
来て！そして戻ってこないでください。
182
00:48:30,562 --> 00:48:33,801
ここでまた彼らに会いたくない。
理解した？
183
00:49:06,691 --> 00:49:09,396
後で迎えに行きます。
184
00:49:12,066 --> 00:49:14,555
はい、でもその前にトイレに行きます。
185
00:49:16,358 --> 00:49:21,474
お父さんは祈っています、そしてお母さんは
泣いている そして電気が消えた。
186
00:49:21,733 --> 00:49:26,769
なぜ私は家に帰るのですか？
少なくともここでは読めます。
187
00:50:28,906 --> 00:50:32,111
- どこへ行くと思いますか?
- お母さん、驚かないでください。
188
00:50:32,281 --> 00:50:34,235
洗うべき鍋があります。
189
00:50:39,407 --> 00:50:43,863
もう戻ります、お母さん。
トイレに行かなければなりません。
190
00:50:51,324 --> 00:50:52,813
こんにちは、ペギー。
191
00:50:52,992 --> 00:50:55,571
鍵をかけるべきです。
192
00:50:58,908 --> 00:51:00,443
気に入らないですか？
193
00:51:08,076 --> 00:51:09,315
もっとよく見えてきました。
194
00:51:10,076 --> 00:51:12,406
- たくさん見たことがありますか？
-何件見たことがありますか？
195
00:51:13,076 --> 00:51:15,736
何個か教えます。なし。
196
00:51:20,535 --> 00:51:22,070
あなたのものを見せてください。
197
00:51:36,662 --> 00:51:39,241
見てください、しかし触れずに。
198
00:51:42,121 --> 00:51:44,484
ペギー…ペギー、私は…
199
00:51:49,287 --> 00:51:52,447
- 気に入らないんですか？
- 無料は好きではありません。
200
00:51:52,621 --> 00:51:56,826
カップケーキを持ってきて、それから
あなたは私に何をしてもいいのです。
201
00:51:57,038 --> 00:51:59,822
明日。明日お届けします。
202
00:51:59,997 --> 00:52:02,986
- 明日持っていきます。
- 信じられないよ。
203
00:52:03,163 --> 00:52:04,618
私はあなたに約束します。
204
00:52:04,789 --> 00:52:08,949
私を締め付けるのはやめて、
パンツを汚してしまいます。
205
00:52:15,456 --> 00:52:17,240
さて、出ますか？
206
00:53:05,252 --> 00:53:07,707
さあ、さあ。
207
00:53:34,921 --> 00:53:37,080
6部ください。
208
00:53:38,630 --> 00:53:41,744
パンツを下ろしてください
そしてまたあなたを愛しています。
209
00:53:45,839 --> 00:53:49,169
-またどういう意味ですか？
- 長い話ですね。
210
00:53:49,339 --> 00:53:52,169
そして今何時かを見てください。
211
00:53:52,548 --> 00:53:56,662
もう6時34分です。
そして行かなければなりません。
212
00:53:57,840 --> 00:54:00,329
仕事がたくさんあります。
213
00:54:00,507 --> 00:54:02,416
ちょっと。
214
00:54:02,590 --> 00:54:07,249
今は6時35分です。
そして、私には何もすることがありません。
215
00:54:07,674 --> 00:54:11,459
待って、バカ。
あなたの時間を使って何かをします。
216
00:54:11,632 --> 00:54:12,962
待って！
217
00:54:13,174 --> 00:54:15,413
時間といえば…
218
00:54:15,591 --> 00:54:19,296
・・・破産しそうです。
6:36のあのランプ。
219
00:54:20,717 --> 00:54:22,252
- それはどこから来たのですか？
- それは私のです。
220
00:54:22,426 --> 00:54:25,039
- 試してみてください。
- 私は彼にそれをあげました。
221
00:54:25,883 --> 00:54:27,543
うん？
222
00:54:28,300 --> 00:54:30,130
あなたは一体誰ですか？
223
00:54:30,884 --> 00:54:33,543
- あなたの出身はどこですか？
- ブロンクス出身。
224
00:54:34,135 --> 00:54:36,419
腕時計をプレゼントしますか？
225
00:54:37,010 --> 00:54:38,919
彼は私の叔父です。
226
00:54:39,468 --> 00:54:42,172
-誰があなたにそれをくれたのですか？
- 私の叔父のネイサンです。
227
00:54:42,760 --> 00:54:44,589
私の弟。
228
00:54:45,094 --> 00:54:48,208
叔父さんに行くように言ってください
コミッショナーに。
229
00:54:48,386 --> 00:54:50,249
- 彼は死んだんだ。
- 彼はアルコール依存症です。
230
00:54:50,428 --> 00:54:52,417
ポーランドのキシュネフにあります。
231
00:54:57,428 --> 00:55:01,714
そうしたら、もう必要ありません。
没収されました。
232
00:55:01,886 --> 00:55:06,421
- あれは何でしょう？
- 彼から評価されました。 6時37分。
233
00:55:06,595 --> 00:55:09,755
覚えておいて、私にはあなたがいる
目を投げる
234
00:55:09,929 --> 00:55:12,134
私も彼にそれを投げつけました。
235
00:55:12,304 --> 00:55:16,964
掴め！掴め！
ランプを取り出します。彼女とは無理だ。
236
00:55:18,263 --> 00:55:19,593
最大。
237
00:55:23,888 --> 00:55:25,593
誰だ？
238
00:55:27,639 --> 00:55:29,377
私の叔父さん。
239
00:55:48,932 --> 00:55:53,013
- それ。クリームが入っているやつ。
- 5セントのやつ？
240
00:55:53,349 --> 00:55:54,804
はい。
241
00:55:54,975 --> 00:55:59,431
2セントで彼はあなたをマスターベーションしてくれるだけです。
それはできます。
242
00:56:00,933 --> 00:56:02,012
あれじゃないよ！
243
00:56:02,559 --> 00:56:04,172
それ。
244
00:56:05,183 --> 00:56:06,592
もちろん？
245
00:56:07,600 --> 00:56:09,589
綺麗に包んでください。
246
00:56:49,229 --> 00:56:52,059
おはよう。ペギーはいますか？
247
00:56:52,229 --> 00:56:54,138
彼はお風呂に入っています。
248
00:56:54,312 --> 00:56:56,926
壮大。
それは私がここにいるということですか？
249
00:56:57,105 --> 00:57:00,560
もう一つのバケツに水。
250
00:57:01,855 --> 00:57:03,719
待って。
251
00:59:33,118 --> 00:59:35,948
- なんでしょう？
- 私？
252
00:59:36,535 --> 00:59:41,490
- お母さんが私を探しているって言ってました。
- はい。いいえ、少年たちは言いました...
253
00:59:41,660 --> 00:59:45,820
- えっ？
- 別の日に戻ってきます。
254
01:00:20,788 --> 01:00:22,277
麺！
255
01:00:24,830 --> 01:00:27,490
麺！麺！
256
01:00:34,331 --> 01:00:35,785
取ったんですか？
257
01:00:35,956 --> 01:00:41,321
彼のお尻は瞬きしましたが、私たちはそれをつかみました。
非常に良く、役に立ちます。
258
01:00:42,707 --> 01:00:45,491
パンツを履いていない私を捕まえました。
259
01:00:45,665 --> 01:00:48,745
いいえ、あなたが彼にそれを渡しているのを見つけました
未成年者に。
260
01:00:48,915 --> 01:00:52,780
- 安全な場所に保管してください。
- おい！停止！
261
01:00:52,957 --> 01:00:55,241
彼らはどこへ行くのでしょうか？
高い！ちょっと！
262
01:00:55,416 --> 01:00:57,201
おい、やめろ！高い！
263
01:00:57,374 --> 01:01:02,364
- 彼らはその皿をどうするつもりですか?
- 状況によります。今何時ですか、マックス？
264
01:01:02,542 --> 01:01:05,872
その時が来たと思う
時計を取り戻しましょう。
265
01:01:06,333 --> 01:01:09,413
- 分かった、互角だよ。
- 地獄に落ちろ。
266
01:01:09,584 --> 01:01:11,994
あなたは年金を受給することになります
均等になる前に。
267
01:01:12,168 --> 01:01:13,781
こんにちは、みんな。
268
01:01:14,792 --> 01:01:16,452
彼らは何を望んでいますか？
269
01:01:16,626 --> 01:01:18,956
まず...
270
01:01:19,209 --> 01:01:21,289
...ペギーと一緒に時間を払ってくれるでしょう。
271
01:01:21,460 --> 01:01:23,574
大丈夫。それだけです？
272
01:01:23,960 --> 01:01:26,119
私が彼に言うように、始めてください。
273
01:01:26,294 --> 01:01:30,750
信じられないよ。私の初めての
そしてひどい警察官が金を払うことになる。
274
01:01:32,086 --> 01:01:35,745
これ以上何を望むのですか
その皿のために、みんな？
275
01:01:36,462 --> 01:01:42,456
ヌードルスはバグジーについて話してくれました。
あなたのおかげで、彼は近所のボスです。
276
01:01:42,670 --> 01:01:45,784
- どういう意味ですか？
- 誰があなたにお金を払いますか？
277
01:01:45,962 --> 01:01:49,667
減速する。
何急いでるの？冷静に。
278
01:01:49,837 --> 01:01:52,951
このまま続けると
とても早く終わるでしょう。
279
01:01:53,880 --> 01:01:58,710
私の言っていることがわかりますか？
なんてバカなんだ。信じられない。
280
01:01:58,921 --> 01:02:04,206
Bugsy は何に対してお金を払ってくれますか?
あなたは彼のために何をしますか？
281
01:02:05,464 --> 01:02:09,624
- 時々ブラインドでプレイします。
- 今度はあなたが私たちのためにやってくれます。
282
01:02:09,797 --> 01:02:13,036
なぜなら？
何をする？
283
01:02:16,840 --> 01:02:18,374
彼はあなたに教えてくれます。
284
01:02:18,548 --> 01:02:23,083
私、彼、コックアイ、パッツィー
私たちは一緒に働いています。
285
01:02:23,424 --> 01:02:24,787
バグジーは彼らを粉砕します。
286
01:02:24,965 --> 01:02:28,295
それに、私は自分の地域でのトラブルを容認しません。
287
01:02:28,466 --> 01:02:32,580
あなたはそれらを容認し、黙っています。
何も聞こえず、何も見えません。
288
01:02:32,758 --> 01:02:34,621
バグジーのときと同じように。
289
01:02:34,799 --> 01:02:36,208
悪魔よ！
290
01:02:36,425 --> 01:02:41,460
いいえ、怒らないでください。それはもっと悪いです。
それは初めて起こる可能性があります。
291
01:02:41,633 --> 01:02:46,463
- 外で話している二人です。
- 台無しにしてるのが分からないの？
292
01:02:46,633 --> 01:02:48,587
私たちはすでに契約を結んでいます。
293
01:02:49,217 --> 01:02:52,832
- 散歩に行きましょう。
- 来てください、恋人。
294
01:02:54,843 --> 01:02:58,707
- 好きですか？
- 彼は決して成功しないだろう。
295
01:03:00,052 --> 01:03:05,633
リラックス。良い。
落ち着け、落ち着け。
296
01:03:09,969 --> 01:03:14,629
良い。わかった、ここに来て。
297
01:04:34,310 --> 01:04:36,139
嬉しいです
赤ちゃんの方が良いです。
298
01:04:36,435 --> 01:04:40,765
- 安息日おめでとう、デボラ。
- 安息日おめでとう、 ダーキー
299
01:04:46,769 --> 01:04:49,224
行きましょう。遅れてしまいます。
300
01:04:49,394 --> 01:04:52,224
- デボラが来ました。
- 遅くなってごめんなさい。
301
01:04:52,394 --> 01:04:57,258
閉店したばかりです。
鍵はお任せします。
302
01:05:10,146 --> 01:05:14,260
練習するつもりです
私のダンスルーティン。
303
01:05:14,438 --> 01:05:17,972
優しいお尻は入れないでください。
304
01:05:18,646 --> 01:05:22,305
- さて、さようなら。
- また後で。バイバイ。
305
01:06:34,819 --> 01:06:37,229
そこから降りなさい、ゴキブリ。
306
01:06:37,403 --> 01:06:39,141
このアルバムは下剤のようなものです。
307
01:06:39,320 --> 01:06:43,025
着るたびに
トイレに行かなければなりません。
308
01:07:00,529 --> 01:07:02,143
何してるの？
309
01:07:02,322 --> 01:07:05,152
- 何か飲み物をください。
- もう閉店してしまいました。
310
01:07:05,322 --> 01:07:09,903
まともな人は安息日には酒を飲みません。
彼はシナゴーグに行きます。
311
01:07:10,073 --> 01:07:12,027
で、ここで何をしているのですか？
312
01:07:12,198 --> 01:07:14,982
誰かがこれを見なければなりません。
313
01:07:15,156 --> 01:07:19,395
そこには泥棒がたくさんいます。
そして、誰かが入ることができます。
314
01:07:19,573 --> 01:07:22,687
ドアを開けたままにするとさらに増えます。
315
01:07:54,992 --> 01:07:57,823
ここでも祈ることができます。
316
01:07:59,077 --> 01:08:02,907
ここでも、シナゴーグでも、
神にとってもそれは同じです。
317
01:08:04,494 --> 01:08:06,733
ここに来て座ってください。
318
01:08:39,788 --> 01:08:42,653
「私の愛する人は白くて赤みがかっています。
319
01:08:42,830 --> 01:08:46,444
彼の肌は最高級の黄金のようです。
320
01:08:46,622 --> 01:08:50,657
彼女の頬はこんな感じ
スパイスのベッド。」
321
01:08:53,372 --> 01:08:57,202
彼はお風呂に入っていないのに
12月以来。
322
01:09:01,499 --> 01:09:04,454
「彼の目は鳩の目のようです。
323
01:09:04,624 --> 01:09:07,328
彼の体は象牙のように輝いていた。
324
01:09:07,499 --> 01:09:11,363
「彼の足は大理石の柱のようだった。」
325
01:09:13,291 --> 01:09:16,155
こんなに汚れたパンツで
それは孤立しています。
326
01:09:17,957 --> 01:09:21,162
「まったく愛らしいですね。」
327
01:09:22,750 --> 01:09:25,285
しかし、彼はいつまでも安っぽい悪党であり続けるでしょう...
328
01:09:25,459 --> 01:09:30,323
...そして決して私の最愛の人ではなくなるでしょう。
残念だ。
329
01:10:01,795 --> 01:10:03,500
そこに誰かがいます。
330
01:10:16,129 --> 01:10:18,334
誰もいない。
331
01:10:24,505 --> 01:10:26,335
マックスです。
332
01:10:26,506 --> 01:10:29,040
それが彼でした。
333
01:10:29,714 --> 01:10:31,327
麺！
334
01:10:35,672 --> 01:10:38,332
走る。あなたのお母さんがあなたに電話します。
335
01:10:44,465 --> 01:10:45,829
麺！
336
01:10:47,007 --> 01:10:49,495
彼が何を望んでいるのか見てみるつもりだ。
337
01:11:24,344 --> 01:11:27,583
- しばらくここに来ましたか？
- いいえ。
338
01:11:28,677 --> 01:11:30,882
中にいたの？
339
01:11:33,302 --> 01:11:35,507
なんてひどいキス魔なんだ。
340
01:11:35,677 --> 01:11:38,837
あなたがあのボールバスターを追いかけるのを見ました。
341
01:11:39,011 --> 01:11:40,927
昨夜の出来事です。
342
01:11:41,027 --> 01:11:44,120
彼らは私たちに皿を4つくれました
そしてマシン用に6つ。
343
01:11:44,220 --> 01:11:48,380
リプシッツは私たちにそれ以上のことを与えたくなかった。
別のものを入手する必要があります。
344
01:11:50,762 --> 01:11:53,342
分けに来たんです。
345
01:11:53,845 --> 01:11:58,460
- 明日、他の人たちと一緒に。
- 私も迎えに来ました。
346
01:11:59,930 --> 01:12:03,965
- 今は行けません。
- 家も店も空き家。
347
01:12:04,138 --> 01:12:08,047
私たちは選ぶことができます。
そしてそれを選ぶのはあなたです。
348
01:12:08,222 --> 01:12:10,176
はい。
349
01:12:13,223 --> 01:12:17,758
私にはどんなパートナーがいますか?
楽しむ。
350
01:12:23,598 --> 01:12:25,678
皆さん、調子はどうですか？
351
01:12:25,848 --> 01:12:28,007
誰だ？
352
01:12:28,432 --> 01:12:30,341
バグジー。
353
01:12:47,642 --> 01:12:51,052
今は自分たちで働いていると聞きました。
354
01:12:51,226 --> 01:12:54,386
そして彼らはうまくやっています。
355
01:13:00,434 --> 01:13:03,639
紹介してくれませんか？
356
01:13:06,102 --> 01:13:08,637
自己紹介をします。
357
01:13:13,519 --> 01:13:15,383
手袋ですみません。
358
01:13:25,187 --> 01:13:26,766
クソ野郎！
359
01:14:14,149 --> 01:14:16,058
それは私のパートです。
360
01:14:16,399 --> 01:14:20,388
あるいは彼らは私のために働いています。
あるいは誰にとっても。
361
01:14:20,566 --> 01:14:22,395
私は模様が好きではありません。
362
01:14:22,858 --> 01:14:26,347
あなたはブロンクスに留まったでしょう。
363
01:14:29,567 --> 01:14:32,601
あなたも。
364
01:15:14,570 --> 01:15:18,731
- そのうち、私は彼を殺すつもりです。
- うん？
365
01:15:19,196 --> 01:15:23,686
その間、彼は私たちを殺したようです。
366
01:15:42,906 --> 01:15:45,737
デボラ、ドアを開けて。
367
01:15:46,949 --> 01:15:49,904
デボラ、ドアを開けて。
368
01:15:51,407 --> 01:15:53,020
デボラ。
369
01:16:35,036 --> 01:16:38,866
- 発送の準備はできていますか?
- アップロード中です。
370
01:17:13,747 --> 01:17:18,203
- ここで一体何が起こっているのですか？
- 今日は小さな男たちがここにいます。
371
01:17:18,373 --> 01:17:22,112
- 彼らは働きたいと思っています。
- バグジーがやったことをやっている。
372
01:17:22,289 --> 01:17:23,448
どう思いますか？
373
01:17:24,832 --> 01:17:28,912
私たちには最高のエスコートがいます
あなたが得ることができるもの。
374
01:17:29,790 --> 01:17:33,871
地獄へ！エスコート
彼の母親はここから出て行きます。
375
01:17:34,041 --> 01:17:39,281
行きましょう、あなたの発明品を売りましょう。
376
01:17:41,041 --> 01:17:43,075
待って。
377
01:17:44,999 --> 01:17:45,999
なんの発明？
378
01:17:46,166 --> 01:17:49,122
- 川で運んでるんですか？
はい、時々。
379
01:17:49,292 --> 01:17:52,826
警察が発見したところ、
彼は箱を捨てなければなりません。
380
01:17:53,000 --> 01:17:55,705
- 積荷を紛失した。
- そして？
381
01:17:55,876 --> 01:17:58,580
10パーセント
完全に保存しました。
382
01:17:58,751 --> 01:18:02,115
- 潜水艦、何を持っていますか？
- 塩があります。
383
01:18:03,001 --> 01:18:04,536
彼らは何を持っていますか？
384
01:18:04,709 --> 01:18:09,540
- 塩。私たちは塩の専門家です。
- 1回の発送につき3トン必要です。
385
01:18:09,710 --> 01:18:13,291
これは何ですか？学校に行って、
彼らがいるべき場所。
386
01:18:13,710 --> 01:18:16,199
なぜそんなに塩分が多いのでしょうか？
387
01:18:16,378 --> 01:18:20,868
ここでは麺と一緒に塩を食べます。
彼らに教えてください。
388
01:18:33,629 --> 01:18:35,367
こちらは塩分たっぷりです。
389
01:18:40,547 --> 01:18:42,160
近づいてください。
390
01:18:57,256 --> 01:18:59,961
- それで、これからどうするの？
- 興奮しないでください。カプアーノ
391
01:19:00,132 --> 01:19:02,711
塩が溶けてきています。
392
01:19:34,884 --> 01:19:37,839
- 良い？
- 何が起こっていますか？
393
01:19:43,968 --> 01:19:45,252
見て。
394
01:19:46,051 --> 01:19:47,381
おお！
395
01:19:47,552 --> 01:19:49,381
私たちは金持ちです。
396
01:19:49,552 --> 01:19:50,882
素晴らしい！
397
01:19:52,386 --> 01:19:54,874
- 見てください!
- 壮大。
398
01:19:55,052 --> 01:19:56,416
- 麺類。
- 見て。
399
01:19:58,136 --> 01:20:01,625
- 見えます、見えます。言いませんでしたか？
- はい。
400
01:20:05,095 --> 01:20:06,379
はい！
401
01:20:16,555 --> 01:20:19,715
- 万歳。
- 良かったですね！
402
01:20:23,638 --> 01:20:24,877
やりました。
403
01:20:26,055 --> 01:20:27,509
こっちに来て、マックス。
404
01:20:29,013 --> 01:20:32,298
- やりましたね。
- いいえ、マックス、いいえ!
405
01:20:36,056 --> 01:20:37,294
最大。
406
01:20:38,973 --> 01:20:40,382
最大。
407
01:20:52,057 --> 01:20:53,387
マックス！
408
01:20:55,932 --> 01:20:57,216
マックス！
409
01:21:11,642 --> 01:21:13,926
私なしで何をしますか？
410
01:21:41,562 --> 01:21:43,925
4番目
荷物
411
01:22:19,523 --> 01:22:20,807
準備完了。
412
01:22:24,149 --> 01:22:27,388
本日、私たちは基金を設立しました
ギャングによって共有されています。
413
01:22:27,565 --> 01:22:30,555
それらは私たち全員のものです
そして特に誰にでも。
414
01:22:30,731 --> 01:22:36,063
そして私たちは50パーセント節約することを誓います
私たちが稼ぐすべてのこと。わかりました？
415
01:22:36,232 --> 01:22:37,471
わかりました。
416
01:22:37,774 --> 01:22:39,558
- わかりました。
- わかりました。
417
01:22:42,732 --> 01:22:43,971
わかりました。
418
01:22:46,483 --> 01:22:48,392
もう一度見てみたいと思います。
419
01:23:08,068 --> 01:23:09,898
エクスプレスの出発を発表します...
420
01:23:10,068 --> 01:23:14,728
...ハドソンバレー出身、
ポキプシー行き...
421
01:23:14,902 --> 01:23:19,857
...アルバニー、ユティカ、シラキュース、
ロチェスターとバッファロー。
422
01:23:21,319 --> 01:23:22,649
全員乗車です。
423
01:23:26,903 --> 01:23:30,563
デブモーにあげます
それが何のためにあるのかは言わずに。
424
01:23:30,736 --> 01:23:34,066
彼はそれを私たちだけに与えてくれる
私たち全員が一緒なら。
425
01:23:34,237 --> 01:23:35,476
わかりました？
426
01:23:36,571 --> 01:23:37,810
わかりました。
427
01:23:41,696 --> 01:23:43,060
わかりました。
428
01:24:40,659 --> 01:24:42,614
バグジー！走る！
429
01:25:34,372 --> 01:25:35,702
麺類…
430
01:25:37,247 --> 01:25:39,282
滑ってしまった。
431
01:27:17,298 --> 01:27:19,252
ろくでなし！
432
01:27:21,756 --> 01:27:23,039
バカ。
433
01:28:01,801 --> 01:28:05,665
部ニューヨーク警察
434
01:29:23,558 --> 01:29:29,552
若くて最強
彼らは剣に倒れるだろう
435
01:29:37,934 --> 01:29:39,513
入りたいですか？
436
01:29:43,435 --> 01:29:44,798
はい。
437
01:29:45,268 --> 01:29:46,677
親戚ですか？
438
01:29:50,476 --> 01:29:51,760
おじさんです。
439
01:30:04,312 --> 01:30:05,675
開いています。
440
01:33:17,493 --> 01:33:20,948
「彼の永遠の記憶に建てられる
彼の友人と兄弟のために…
441
01:33:21,119 --> 01:33:23,529
...デイヴィッド・アーロンソン、1967年。
442
01:33:35,495 --> 01:33:37,575
"麺。"
443
01:33:45,663 --> 01:33:49,072
こんにちは。いかがなさいましたか？
444
01:33:49,246 --> 01:33:50,701
ただ見ていたんです。
445
01:33:50,872 --> 01:33:53,451
私はリバーデイルの監督です。
446
01:33:53,622 --> 01:33:55,236
こんなお墓は見たことがありません。
447
01:33:55,914 --> 01:33:59,904
私たちはそれらを「場所」と呼びたいと思っています
休息」の方が安心です。
448
01:34:04,623 --> 01:34:06,328
「彼の永遠の記憶の中に作られた...
449
01:34:06,497 --> 01:34:10,328
...彼の友人と兄弟より
「デヴィッド・アーロンソン、ヌードルズ、1967年」
450
01:34:10,790 --> 01:34:12,653
彼らはそれを建てたばかりですか？
451
01:34:14,457 --> 01:34:18,947
はい。アーロンソンさんをご存知ですか...？
ごめんなさい。
452
01:34:20,957 --> 01:34:22,162
ウィリアムズさん。
453
01:34:23,374 --> 01:34:24,704
ウィリアムズさん。
454
01:34:24,875 --> 01:34:29,864
あなたが興味を持っているという事実は褒め言葉です
私たちにとっては、ウィリアムズさん。
455
01:34:30,708 --> 01:34:31,913
あなたの後に。
456
01:35:00,085 --> 01:35:03,700
私は内面の美しさを信じています
外見の美しさに等しい。
457
01:35:03,878 --> 01:35:06,117
信じられませんか、ウィリアムズさん？
458
01:35:07,128 --> 01:35:09,787
このスタイルでやりたかったんです
30代から…
459
01:35:09,961 --> 01:35:13,701
...それは私たちの親友のときでした
彼は私たちに別れを告げた。
460
01:35:21,837 --> 01:35:24,747
これはアーロンソン氏のアイデアだったのでしょうか？
461
01:35:24,963 --> 01:35:28,123
実際、彼は私たちにそうさせてくれました
私たちはすべてを計画しました。
462
01:35:29,463 --> 01:35:31,747
私たちは... 完全カルテを持っていました。
463
01:35:32,963 --> 01:35:35,043
彼は登録を提案しただけだった。
464
01:35:35,214 --> 01:35:39,704
「彼の最年少で最強の
「彼らは剣で倒れるだろう。」
465
01:35:42,089 --> 01:35:44,998
- 音楽についてはどうですか？
- そして音楽です。
466
01:35:45,173 --> 01:35:47,957
- それもあなたのアイデアでしたか？
- はい。
467
01:35:48,131 --> 01:35:50,211
テープを受け取りました。
468
01:35:51,298 --> 01:35:53,878
彼は彼のことをよく知っていたようだ。
469
01:35:54,049 --> 01:35:56,504
彼に伝えていただきたいのですが…
470
01:35:56,673 --> 01:35:59,629
...彼は自分の安息の地がどれほど気に入っていたか
それを見ると。
471
01:35:59,799 --> 01:36:01,958
- やってもいいですか？
- もちろん。
472
01:36:02,883 --> 01:36:05,587
長い間離れていたんですが…
473
01:36:05,758 --> 01:36:08,838
...そして私は彼の住所を失いました、
もしかしたら…と思ったのですが、
474
01:36:09,008 --> 01:36:11,622
あなたは彼を送るべきだった
領収書か何か。
475
01:36:13,592 --> 01:36:15,251
銀行はそれを処理しました...
476
01:36:15,425 --> 01:36:17,789
...外国銀行と。
477
01:36:18,800 --> 01:36:22,210
もっとお手伝いできればよかったのですが、
ウィリアムズさん。
478
01:36:24,927 --> 01:36:28,257
建築することを考えたことはありますか
あなただけの休憩所?
479
01:37:02,554 --> 01:37:04,417
考えてみてください。
480
01:37:51,934 --> 01:37:54,718
前払い
次の仕事のために
481
01:39:34,609 --> 01:39:36,643
受け取ってあげましょうか、先生？
482
01:39:39,109 --> 01:39:41,143
あなたのリムジンがあなたを待っています。
483
01:39:51,568 --> 01:39:52,852
マキシー。
484
01:40:04,819 --> 01:40:07,808
元気ですか、叔父さん？
よく見えますね。
485
01:40:09,278 --> 01:40:11,062
見た目も少し良くなりましたね。
486
01:40:14,612 --> 01:40:18,567
ここから出してあげるよ。
487
01:40:21,779 --> 01:40:25,018
- なんてリムジンなんでしょう。
-何をしているのですか？
488
01:40:25,363 --> 01:40:29,944
会社は私たちのものです。いいですね
欄干。さらに、利益も得られます。
489
01:40:30,113 --> 01:40:33,977
母が私にこう書いてくれました
あなたは死体を誘拐しました。
490
01:40:36,322 --> 01:40:39,527
ところで、ありがとう
家族を助けてくれて。
491
01:40:39,781 --> 01:40:41,986
忘れて。それはあなたのお金です。
492
01:40:42,656 --> 01:40:45,986
それはすべて私たちの本の中にあります。
493
01:40:46,822 --> 01:40:52,278
あなたは会社です。あなたとパッツィー
そしてコックアイ。墓掘り人やパートナー。
494
01:40:52,448 --> 01:40:55,528
別のことに移りましょう。
楽しみの前にビジネス。
495
01:40:56,407 --> 01:40:58,487
急ぎの仕事があります。
496
01:41:01,324 --> 01:41:04,155
来る。これを見てください。来る。来る。
497
01:41:05,991 --> 01:41:09,730
予期せぬ死。
何という悲劇でしょう？
498
01:41:11,075 --> 01:41:14,360
- 26歳。
- 26?
499
01:41:16,325 --> 01:41:20,406
- 残念だ。
- なんと死体だ。彼は過剰摂取で死亡した。
500
01:41:20,575 --> 01:41:22,530
そして、もう一つの準備ができています。
501
01:41:22,742 --> 01:41:26,197
さあ、ポンプアップしてください。
オカマになったわけではないですよね？
502
01:41:27,117 --> 01:41:29,652
霊柩車
503
01:41:29,952 --> 01:41:31,361
このように。とても良い。
504
01:41:34,327 --> 01:41:38,362
お墓の中でひっくり返る。
彼らはいつもそうします。
505
01:42:19,664 --> 01:42:23,404
心配しないで。
彼はオカマではありません。
506
01:42:25,164 --> 01:42:27,653
- ありがとう。
- どういたしまして、ヌードルスさん。
507
01:42:28,331 --> 01:42:30,116
ごめん。
508
01:42:30,456 --> 01:42:32,615
ありがとう。おやすみ。
509
01:42:33,332 --> 01:42:39,326
- 少し励ましてあげましょうか？
- 結構です。彼はすでにそれをやりました。
510
01:42:39,999 --> 01:42:44,079
- 彼に最善を尽くしましたか？
- どう思いますか？確かにそうです。
511
01:43:09,168 --> 01:43:11,623
この場所が見えるまで待ちます。
512
01:43:11,793 --> 01:43:13,248
ここ。
513
01:43:15,502 --> 01:43:19,162
- どこへ行くの？
- 決して閉まらない場所へ。
514
01:43:20,086 --> 01:43:22,075
注意深い。
515
01:43:39,545 --> 01:43:40,544
これは何ですか？
516
01:43:40,712 --> 01:43:43,201
私たちのビジネス。
町で一番。
517
01:43:51,338 --> 01:43:53,827
これが本当の「デブ萌え」だ。
518
01:43:55,256 --> 01:43:57,165
帽子をください。
519
01:43:58,506 --> 01:44:00,869
- どう思いますか？
- 素晴らしいですね。
520
01:44:01,047 --> 01:44:03,377
- あなたはそれが好きですか？
- 素晴らしい、素晴らしい。
521
01:44:18,840 --> 01:44:20,624
おい、それをくれ。
522
01:44:25,841 --> 01:44:29,046
- ヌードルズ、誰がここにいるか見てください。
- パッツィー、見てください。
523
01:44:29,258 --> 01:44:32,839
こっちにおいで。
ここに来て！
524
01:44:34,175 --> 01:44:36,505
- 素晴らしいですね。
- ちょっと待ってください。
525
01:44:36,676 --> 01:44:38,005
元気ですか？
526
01:44:40,884 --> 01:44:43,123
- どれだけ大きいか見てください。
- 私？
527
01:44:43,301 --> 01:44:45,335
麺。神。
528
01:44:46,176 --> 01:44:48,915
- 麺類！
- 3番目です。
529
01:44:54,468 --> 01:44:56,878
乾杯しましょう。
神の愛のために！
530
01:44:57,052 --> 01:44:59,666
- ひどいですね。
- 刑務所から出てきたところです。
531
01:44:59,843 --> 01:45:03,082
- いい子だよ。
- おい、ヌードルス、これを見て。
532
01:45:06,178 --> 01:45:08,167
スコットランドの暖房。
533
01:45:08,345 --> 01:45:10,334
はい、1杯1ドルです。
534
01:45:11,470 --> 01:45:12,924
- 一杯1ドルですか？
- はい。
535
01:45:13,095 --> 01:45:15,300
- 費用はどれくらいかかりますか?
- いくら？
536
01:45:15,470 --> 01:45:17,834
すべて込みで10セント。
537
01:45:18,012 --> 01:45:21,342
こんにちは、ヌードルズです。デブ萌え。
538
01:45:27,346 --> 01:45:28,881
あなたは素晴らしいですね。
539
01:45:31,763 --> 01:45:36,719
- 数ミリグラム減りましたね。
- 痔は治ると思いますか？
540
01:45:37,013 --> 01:45:39,468
エプロンをしていないと彼とは分かりません。
541
01:45:42,847 --> 01:45:44,131
お帰りなさい。
542
01:45:48,098 --> 01:45:52,178
あなたはどんなメートルですか?が来る
新しいクライアントの場合、あなたは彼を案内しません。
543
01:45:52,348 --> 01:45:54,008
- はい。
- どうしたの？
544
01:45:54,182 --> 01:45:58,091
- 知りませんでした。ごめんなさい、麺類さん。
- あなたは残念です。
545
01:45:58,266 --> 01:46:01,346
- なぜ迎えに来てくれなかったのですか？
- 彼のせいで。彼に伝えてください。
546
01:46:01,516 --> 01:46:06,722
- 彼は月曜日に出発すると言いました。
- 次回はそれを拾ってください。
547
01:46:07,683 --> 01:46:09,592
神ですら禁じてはいない。
548
01:46:27,518 --> 01:46:30,803
私が誰だかわかりますか？
549
01:46:35,935 --> 01:46:40,174
ケーキ。
生クリーム多すぎ。
550
01:46:41,519 --> 01:46:43,008
ペギー。
551
01:46:47,228 --> 01:46:51,513
私が欲しいですか？
価格が上がってしまいました。
552
01:46:51,687 --> 01:46:56,722
私はクラスの小屋で働いています。
そして彼らは私にキロ単位で支払います。
553
01:46:57,354 --> 01:47:01,684
そして私のペギーには一分一秒の価値がある、
私の熱いお母さん。
554
01:47:03,604 --> 01:47:05,342
さあ、さあ。
555
01:47:07,854 --> 01:47:09,309
落ちさせてください！
556
01:47:10,438 --> 01:47:14,518
古い友達をドレスアップして、
今、あなたに新しい出会いをしてもらいたいと思っています。
557
01:47:14,689 --> 01:47:19,519
- また後で。
- 一晩中いるの？
558
01:47:28,856 --> 01:47:32,811
コックアイは触れたかった
バンドと一緒に。まあ、本当に。
559
01:47:39,649 --> 01:47:40,933
来て。
560
01:48:08,026 --> 01:48:11,481
- 挨拶しないんですか？
- こんにちは。
561
01:48:31,361 --> 01:48:35,317
- あなたのお兄さんは素晴らしい友達です。
- 彼はロマンチストです。
562
01:48:46,696 --> 01:48:50,561
- マックスは今日出発するって言いましたか?
-マックス？いいえ。
563
01:48:51,363 --> 01:48:55,898
- 覚えていましたか？
-いいえ、モー。いつも萌えですよ。
564
01:49:00,739 --> 01:49:02,068
はい。
565
01:49:11,156 --> 01:49:13,236
日数を数えてたんじゃないの？
566
01:49:13,407 --> 01:49:18,863
もちろん。 4,344、4,343。
567
01:49:19,032 --> 01:49:21,442
3,000で数え忘れてしまいました。
568
01:49:21,615 --> 01:49:25,355
- 私が選んだわけではありません。
- はい。そしてそれはまだあなたの手の中にあります。
569
01:49:28,283 --> 01:49:31,363
あなたも来ましたか
私を歓迎するために？
570
01:49:31,533 --> 01:49:35,772
私はここに住んでいます。モエがそう言ってくれた
出発前にご挨拶させていただきます。
571
01:49:37,200 --> 01:49:41,065
持っていないことを願っています
腕をひねるよりも。
572
01:49:43,492 --> 01:49:44,731
いいえ。
573
01:49:46,410 --> 01:49:48,490
ようこそ、ヌードルズさん。
574
01:49:51,660 --> 01:49:52,990
やあ、ヌードルズ。
575
01:50:00,119 --> 01:50:01,654
踊りますか？
576
01:50:02,286 --> 01:50:04,900
毎晩
パレス劇場にて。
577
01:50:05,828 --> 01:50:11,068
それ以来、ある程度進歩しました
彼はほうきと空き瓶の間で踊りました。
578
01:50:12,370 --> 01:50:16,530
よかったら偵察に来てもいいよ。
時間があれば。
579
01:50:17,870 --> 01:50:19,404
毎晩。
580
01:50:35,746 --> 01:50:37,201
麺。
581
01:50:40,831 --> 01:50:44,411
行きなさい、ヌードルス、お母さんが呼んでるよ。
582
01:50:52,707 --> 01:50:55,366
またお会いできて嬉しいです。
583
01:51:08,250 --> 01:51:09,704
喜んで。
584
01:51:18,667 --> 01:51:22,031
- ワインを持ってきましたか？
- イタリアンレッド。最高の。
585
01:51:29,793 --> 01:51:31,202
元気ですか？
586
01:51:38,210 --> 01:51:41,916
こちらです。
黙示録の四騎士
587
01:51:44,544 --> 01:51:47,704
その映画を見ましたか？
とても良い。
588
01:51:47,877 --> 01:51:50,662
- こんにちは、マックス、調子はどうですか？
- お会いできてうれしいです。
589
01:51:52,169 --> 01:51:55,499
- これはヌードルに違いありません。
- モナルディさんにご挨拶します。
590
01:51:55,670 --> 01:51:57,750
- 麺類、調子はどうですか？
- とても良い。
591
01:51:57,920 --> 01:52:02,285
はじめまして。そして私に電話しないでください
モナルディ氏の言うとおりです。
592
01:52:02,462 --> 01:52:06,872
私は友達がそれが好きです
フランキーと呼んでください。
593
01:52:07,713 --> 01:52:11,373
座って下さい。
椅子、飲み物はご持参ください。
594
01:52:15,297 --> 01:52:18,752
座ってリラックスしてください。
あなたはもう家にいます。
595
01:52:28,673 --> 01:52:31,377
こちらは私の親愛なる友人、ジョーです。
596
01:52:31,548 --> 01:52:34,878
彼は私にお願いをするためにデトロイトから来ました。
597
01:52:35,549 --> 01:52:37,378
そして私は彼にそれをしたいです。
598
01:52:38,716 --> 01:52:44,455
彼が誰であるかを言う必要はありません。
それがどれだけ遠くまで来たのか、そしてこれからどこまで行くのか。
599
01:52:45,008 --> 01:52:48,713
彼はただの私の友達ではなく、
私の弟です。
600
01:52:48,882 --> 01:52:52,713
正直、ユダヤ人ですらない
このたわごとを食べることができます。
601
01:52:53,550 --> 01:52:56,210
つまり、マスタードさえ役に立ちません。
602
01:53:06,217 --> 01:53:08,752
この人たちはあなたの友達ですか？
603
01:53:09,343 --> 01:53:12,047
彼らは私の友達だと言いました。
604
01:53:12,552 --> 01:53:15,382
信頼できます。
あなたは良い状態にあります。
605
01:53:15,844 --> 01:53:18,708
彼らにしてほしいことを伝えてください。
606
01:53:20,427 --> 01:53:24,792
いくつかのダイヤモンドに興味があります。
子供向けのゲーム。
607
01:53:30,053 --> 01:53:32,007
なぜ私たちなのでしょうか？
608
01:53:32,594 --> 01:53:36,584
子ども向けであれば、
デトロイトでやらせてやろう。
609
01:53:39,304 --> 01:53:44,965
ごめんなさい、麺類さん。何
シンプルだということです。
610
01:53:45,138 --> 01:53:48,548
でも君には男たちが必要だ
とりあえず外から。
611
01:53:48,721 --> 01:53:53,336
彼らが移転することを発見しました
ダイヤモンドはオランダへ。
612
01:53:53,513 --> 01:53:56,173
そこで突然思いついたのです。
613
01:53:56,888 --> 01:53:58,626
分かるでしょう？
614
01:54:05,306 --> 01:54:06,670
やあ、ジョー。
615
01:54:07,889 --> 01:54:09,723
彼らに話をしてください。
616
01:54:09,823 --> 01:54:14,321
確保された臓器。
臓器保険。どうですか？
617
01:54:16,307 --> 01:54:19,717
少年たちに言う
それはあなたにどのように起こったのか。
618
01:54:19,890 --> 01:54:21,924
- 彼らに話をしてください。
- 来て。
619
01:54:22,099 --> 01:54:25,883
臓器保険。
その話を彼らに話してください。
620
01:54:26,057 --> 01:54:31,888
人生はたわごとよりも奇妙です。
それは愚かです。何も言うことはありません。
621
01:54:32,058 --> 01:54:35,638
私の保険代理店のデビッドです。
ユダヤ人の少年。
622
01:54:35,808 --> 01:54:40,423
彼はあらゆる種類のポリシーについて私に電話をかけてきました。
全種類、お好みでどうぞ。
623
01:54:40,600 --> 01:54:44,384
犬、家、妻。
624
01:54:44,559 --> 01:54:48,390
男の子たちと飲んでます
ある夜、彼は妻と一緒に到着します...
625
01:54:48,560 --> 01:54:51,969
...かなりのブルネット。大きなお尻。
宝石商と協力してください。
626
01:54:52,143 --> 01:54:54,974
そしてこの男は私にしつこく言い続けます。
627
01:54:56,102 --> 01:54:58,841
私は友達にウインクして、
そして私は言います...
628
01:55:00,561 --> 01:55:04,846
...「あなたは私にオファーさえしませんでした」
何よりも大切な保険。
629
01:55:05,019 --> 01:55:09,055
そして彼は「ジョー、どっち？」と言いました。
「ディック保険」。
630
01:55:09,228 --> 01:55:13,887
「ポリシーを教えてください。いつ
働かなくても給料はもらえるのに…
631
01:55:14,061 --> 01:55:16,220
...そして今、小切手にサインします。」
632
01:55:18,520 --> 01:55:24,181
彼は考えてこう言います、「本当にそうなのか分からない」
それを規制する措置があります...
633
01:55:24,354 --> 01:55:26,513
...しかし、政策を立てることはできます。
634
01:55:26,688 --> 01:55:29,893
保証しなければなりません
それは健康だ。」
635
01:55:30,063 --> 01:55:34,768
「素晴らしいですね」と私は言う、「見てください、
彼女を私に残して戻ってきてください...
636
01:55:34,938 --> 01:55:37,893
...うまくいくかどうか見てみましょう。
「そうすれば彼は私が健康であることを知るでしょう。」
637
01:55:38,063 --> 01:55:40,347
バカは彼女を離れる、そして私は彼女を性交する。
638
01:55:40,522 --> 01:55:45,432
それだけでなく、彼女はそれが好きで、
そして宝石商が私に噂話をするのですが...
639
01:55:45,605 --> 01:55:47,685
...石をオランダに送るつもりです...
640
01:55:47,856 --> 01:55:52,141
...そして彼はそれらを小さな引き出しにどのように隠したか
金庫の中。
641
01:55:52,315 --> 01:55:55,600
これ以上は望めません。
これを除いては...
642
01:55:55,773 --> 01:55:59,978
最初の保険料を支払ったことがない
新しいコック保険の。
643
01:56:13,567 --> 01:56:15,055
ディック保険。
644
01:56:20,734 --> 01:56:25,064
人生はクソより面白い。
645
01:56:25,484 --> 01:56:26,689
でも...
646
01:56:30,443 --> 01:56:33,103
...女の子には気をつけてね。
647
01:56:36,485 --> 01:56:38,690
本気だよ、彼女には気をつけてね。
648
01:56:46,902 --> 01:56:48,391
我が神よ！
649
01:56:54,945 --> 01:56:56,104
開けて！
650
01:56:56,278 --> 01:56:58,562
誰が入ってきたの？
651
01:57:06,696 --> 01:57:08,559
あなたはヒーローを演じなければなりませんでした。
652
01:57:14,946 --> 01:57:16,401
- 開けてください。
- いいえ。
653
01:57:16,572 --> 01:57:19,606
- 開けて！
- いいえ、彼を傷つけないでください!
654
01:57:19,780 --> 01:57:22,735
- 彼を傷つけないでください!
- この女をここから出してください。
655
01:57:22,905 --> 01:57:25,894
動物！残念です！
656
01:57:26,864 --> 01:57:29,228
- さあ、さあ、殴ってください。
- どうしたの？
657
01:57:29,406 --> 01:57:31,111
- ピンときた。
- 彼女は気が狂っているのですか？
658
01:57:31,281 --> 01:57:34,566
- 振る舞う。
- 元気です。
659
01:57:34,740 --> 01:57:37,695
本物っぽく見せてみましょう。
本物のように見せてください。
660
01:57:37,865 --> 01:57:40,479
- やめて。
- 準備できました。
661
01:57:40,657 --> 01:57:43,067
- 私はもう演技をやめました。
- ピンときた！
662
01:57:43,240 --> 01:57:47,071
彼はあなたに殴って欲しいのです。
さあ、彼の口を割ってください。
663
01:57:47,241 --> 01:57:50,071
- ピンときた！
-殴ってやるよ！
664
01:57:52,908 --> 01:57:55,362
- 動物！
- コルクを入れます。
665
01:58:00,409 --> 01:58:01,568
いいえ。
666
01:58:01,742 --> 01:58:03,777
いいえ、しないでください。
667
01:58:03,950 --> 01:58:06,655
やめてください。いいえ！
668
01:58:06,826 --> 01:58:11,065
クソ野郎！
669
01:58:17,076 --> 01:58:18,940
ろくでなし！
670
01:58:25,619 --> 01:58:27,482
秘密のコンパートメントを開けます。
671
01:58:33,995 --> 01:58:35,779
とてもいいよ、坊や。
672
01:58:45,495 --> 01:58:46,779
ありがとう。
673
01:59:10,622 --> 01:59:12,906
ミートボールがたっぷり。
674
01:59:19,373 --> 01:59:21,908
壮大。それを見てください。
675
01:59:23,623 --> 01:59:25,953
さて、彼らを救いましょう。
676
01:59:35,083 --> 01:59:37,493
出発します。来ますか？
677
01:59:40,250 --> 01:59:41,739
行く。
678
02:00:29,129 --> 02:00:32,459
- おはよう。
- 石は取れましたか？
679
02:00:53,506 --> 02:00:55,041
彼に金を払え。
680
02:01:19,759 --> 02:01:24,294
- 何か問題はありますか？
- なし。子供向けのゲーム。
681
02:03:39,479 --> 02:03:41,092
大丈夫ですか？
682
02:04:19,023 --> 02:04:22,979
- なぜ教えてくれなかったのですか？
-あなたが変わったかどうかは分かりませんでした。
683
02:04:23,149 --> 02:04:26,604
フランキーに会った
そこで彼はジョーを殺すことになる。
684
02:04:26,774 --> 02:04:28,309
フランキーの場合は、「はい」と言ってから「いいえ」とは言いません。
685
02:04:28,483 --> 02:04:30,472
リスクを取ることはできない
気が変わるということ。
686
02:04:30,649 --> 02:04:32,603
真実。私なら同意しなかっただろう。
687
02:04:32,775 --> 02:04:34,764
フランキーはそこにいる最大のものです。
688
02:04:34,941 --> 02:04:36,975
彼はその手に力を持っています。
689
02:04:37,150 --> 02:04:39,980
一つ不注意をすれば、彼は我々を彼の手に掴むことになるだろう。
690
02:04:40,150 --> 02:04:42,355
一人ではどこにも行けません。
691
02:04:42,901 --> 02:04:45,264
柄物が嫌いなのかと思っていました。
692
02:04:45,442 --> 02:04:48,602
それは良いアイデアでしたし、今もそうです。
693
02:04:48,776 --> 02:04:49,935
考えてみてください、ヌードルズ。
694
02:04:50,109 --> 02:04:54,644
彼らは私たちと付き合いたいと思うでしょう。
そこにはたくさんあります。
695
02:04:57,027 --> 02:05:01,517
今日彼らはジョーを殺すように命令した。
明日彼らは私にあなたを殺すように命令するでしょう。
696
02:05:01,693 --> 02:05:05,057
それでいいですか？
私ではないからです。
697
02:05:08,110 --> 02:05:09,895
大丈夫。
698
02:05:11,070 --> 02:05:13,683
忘れて。
699
02:05:26,529 --> 02:05:28,017
泳ぎに行きましょう？
700
02:05:30,404 --> 02:05:32,859
そうだ、泳ぎに行こう。
701
02:05:43,989 --> 02:05:45,978
何してるの？
702
02:05:46,156 --> 02:05:49,520
冗談はやめてください、ヌードルズ。
703
02:05:52,615 --> 02:05:55,024
- ヌードルスさん、何してるの？
- おい！
704
02:05:55,198 --> 02:05:57,482
あなたは気が狂っているのですか？
705
02:06:00,240 --> 02:06:02,194
クソ！
706
02:06:08,783 --> 02:06:12,442
バカ。
あなたがしたことは信じられません！
707
02:09:36,050 --> 02:09:39,505
地方判事ジェームズ・リスター氏死去
車の爆発で...
708
02:09:39,674 --> 02:09:42,835
...それは分泌に属していました
商務部長 クリストファー・ベイリー...
709
02:09:43,008 --> 02:09:46,043
...状態を保持しながら
ロングアイランド長官の
710
02:09:46,217 --> 02:09:48,618
亡くなったリスター氏
すぐに爆発が起こります...
711
02:09:48,678 --> 02:09:51,349
...証言する約束があった
火曜日にワシントンで...
712
02:09:51,449 --> 02:09:53,034
...上院委員会の前で。
713
02:09:53,134 --> 02:09:55,148
調査した委員会
何が起こったのか...
714
02:09:55,248 --> 02:09:57,201
...いわゆるベイリースキャンダルです。
715
02:09:57,301 --> 02:10:00,291
特別な探偵チーム
がこの事件に割り当てられました。
716
02:10:00,468 --> 02:10:02,117
ベイリー長官については...
717
02:10:02,217 --> 02:10:04,992
...彼は不在でした
とりあえず声明を出すため
718
02:10:06,552 --> 02:10:07,631
彼らを知っていますか？
719
02:10:07,803 --> 02:10:11,133
面接中です
彼の弁護士、アーヴィング・ゴールドに...
720
02:10:11,302 --> 02:10:13,882
...フィードバックをお待ちしています。
721
02:10:14,053 --> 02:10:18,463
さん。ゴールドさん、気づいてますか？
あのリスターさん…
722
02:10:18,637 --> 02:10:22,546
...彼はスキャンダルの 2 人目の証人です
突然亡くなったベイリー?
723
02:10:22,720 --> 02:10:26,175
最初はトーマス・フィニーでした。
商務次官...
724
02:10:26,346 --> 02:10:30,585
...15階から落ちたのは誰ですか
ほんの 1 か月前
725
02:10:30,763 --> 02:10:32,342
...の間にはつながりがありますか?
726
02:10:32,513 --> 02:10:36,548
金を奪って逃げろ。
何があなたをここに留めているのですか？
727
02:10:37,471 --> 02:10:40,302
残った唯一の証人
彼は...
728
02:10:40,472 --> 02:10:45,632
...この問題に名乗りを上げました、
クリストファー・ ベイリー
729
02:10:45,806 --> 02:10:47,635
好奇心。
730
02:10:48,722 --> 02:10:50,676
秘書は心配していません。
731
02:10:50,847 --> 02:10:55,712
心配していない場合、その理由は何ですか
彼はロングアイランドに引退したのでしょうか?
732
02:10:55,890 --> 02:10:58,924
彼は答えを準備中です...
733
02:10:59,099 --> 02:11:01,633
...委員会の質問に対して。
734
02:11:01,807 --> 02:11:04,296
それらは質問ではなく告発です。
735
02:11:04,474 --> 02:11:07,133
- 秘書は心配していません。
- しかし、一般大衆はそうします。
736
02:11:07,307 --> 02:11:11,888
特に噂について
違法な契約、贈収賄について...
737
02:11:12,058 --> 02:11:16,468
...国際的なマフィア。何よりも
違法使用を扱うもの...
738
02:11:16,642 --> 02:11:19,551
...資金のうち
運輸組合の。
739
02:11:19,725 --> 02:11:22,055
それについて教えていただけますか?
740
02:11:22,225 --> 02:11:28,011
紳士諸君、私はそれらの噂をすべて否定します
私の組織に対する申し立て。
741
02:11:28,184 --> 02:11:32,640
私たちの手はいつも
これまでも、そしてこれからもきれいであり続けます。
742
02:11:32,810 --> 02:11:38,425
私は生涯を通じて維持するために戦ってきました
自由な労働運動...
743
02:11:38,601 --> 02:11:39,600
私は彼を知っています。
744
02:11:39,768 --> 02:11:42,633
...強制的な憶測、
犯罪要素...
745
02:11:42,811 --> 02:11:47,550
...または腐敗した政治家。
間違いがあった場合...
746
02:11:47,727 --> 02:11:50,807
同じようなことを広め続けてください。
747
02:11:50,977 --> 02:11:54,296
この場合に有罪がある場合...
748
02:11:54,811 --> 02:11:56,809
...他の場所に残ります。
749
02:12:36,481 --> 02:12:40,686
私が読んでいたものは何ですか
新聞で？
750
02:12:43,107 --> 02:12:47,642
煽り言葉
組合長の？
751
02:12:51,982 --> 02:12:57,267
彼らは労働者を止めない
あるいは社会運動にも。
752
02:12:57,817 --> 02:13:01,056
いいか、社会主義者のバカ。
753
02:13:01,234 --> 02:13:06,565
私たちは労働者のことなど気にも留めない
社会主義者とその運動。
754
02:13:06,734 --> 02:13:11,689
私たちは彼らを追い出してほしいだけなのです。
オーブンをオンにするために工場から出荷されます。
755
02:13:11,859 --> 02:13:14,848
これがあなたが受け取る最後のオファーです。
756
02:13:15,026 --> 02:13:18,106
署名しますか？
757
02:13:23,985 --> 02:13:27,270
上司にそう伝えてください
彼らはそれで尻を拭きます。
758
02:13:33,653 --> 02:13:34,983
埋めてください。
759
02:14:00,280 --> 02:14:02,143
それが私の最後です...
760
02:14:08,948 --> 02:14:12,062
待ってください、皆さん。
撃たないでください。
761
02:14:13,281 --> 02:14:15,564
私だよ、クラウニング。
762
02:14:28,491 --> 02:14:31,230
- 戴冠。
- はい。
763
02:14:31,408 --> 02:14:33,067
以上です、皆さん。
764
02:14:33,241 --> 02:14:35,071
それだけです？
765
02:14:35,241 --> 02:14:38,480
ほぼ希望通りの場所にあります。
766
02:14:42,325 --> 02:14:45,439
私たちには上司がいる
私たちが望む場所に。
767
02:14:45,617 --> 02:14:47,152
落ち着け。
768
02:14:48,243 --> 02:14:50,232
落ち着け。
769
02:14:53,576 --> 02:14:55,860
それらを置いてください。
770
02:14:56,660 --> 02:14:59,239
銃をしまってください。
771
02:15:08,993 --> 02:15:11,108
捕虜を交換しましょう。
772
02:15:11,744 --> 02:15:14,324
公正な取引だと思いませんか？
773
02:15:21,745 --> 02:15:24,859
少年はここで立ち止まる。
774
02:15:25,037 --> 02:15:27,616
誰がここにいるか見てください。
775
02:15:28,329 --> 02:15:31,113
ファットモーの葬儀屋。
776
02:15:31,287 --> 02:15:33,321
わざとです。
777
02:15:33,788 --> 02:15:37,493
がんはどうして進行するのでしょうか？
チキンジョー、お腹の中は？
778
02:15:39,621 --> 02:15:43,486
- 彼の紐を解きます。
- あなたからの注文は受け付けません。
779
02:15:43,664 --> 02:15:46,824
私たちはあなたに従うことを求めません。
私たちはあなたに伝えています。
780
02:15:46,997 --> 02:15:49,156
さあ、彼の紐を解きなさい。
781
02:15:49,331 --> 02:15:51,320
ほどいてください。
782
02:15:56,164 --> 02:15:57,323
ほどいてください。
783
02:16:28,543 --> 02:16:30,577
あなたは誰ですか？
784
02:16:31,543 --> 02:16:32,622
誰が彼らに支払いますか？
785
02:16:33,626 --> 02:16:36,660
それはあなたを悩ませるでしょう、友人。
786
02:16:36,835 --> 02:16:40,416
しかし、私は彼らはそうだと思います
あなたの汚い政治的な友達。
787
02:16:40,585 --> 02:16:45,165
まあ、彼らにそれを伝えてください
私たちはあなたを望んでいません。
788
02:16:45,335 --> 02:16:49,291
私たちの戦いは何の関係もない
酒と麻薬と一緒に。
789
02:16:49,460 --> 02:16:52,495
アイデアを理解したほうがいいでしょう。
790
02:16:52,669 --> 02:16:54,750
この国は成長しています。
791
02:16:54,919 --> 02:16:58,829
若いうちに病気はあったほうがいいですよ。
792
02:17:00,628 --> 02:17:05,414
あなたは麻疹ではありません。
彼らは疫病なのです。
793
02:17:05,587 --> 02:17:07,621
そして彼のような野郎には免疫がある。
794
02:17:07,796 --> 02:17:11,035
それが違いです
私たちと彼らの間で！
795
02:17:12,879 --> 02:17:14,708
落ち着いた。
796
02:17:14,879 --> 02:17:16,913
違いは、彼らは、
彼らは必ず勝ちます。
797
02:17:17,088 --> 02:17:19,668
そして、あなたはいつもめちゃくちゃになります。
798
02:17:19,839 --> 02:17:21,793
思ったよりも早く。
799
02:17:39,048 --> 02:17:43,287
アイエロ署長、警察の捜索中
工場内はびっくり…
800
02:17:43,465 --> 02:17:46,169
...労働組合の皆様へ
特にストライカー。
801
02:17:46,340 --> 02:17:48,920
彼は何がしたかったのでしょうか？
宣戦布告？
802
02:17:49,091 --> 02:17:50,829
私たちの作戦は平和的に行われました。
803
02:17:51,007 --> 02:17:53,337
反対じゃなかったっけ
新しい法律の？
804
02:17:53,508 --> 02:17:55,713
私はただの警察署長です。
805
02:17:55,882 --> 02:17:58,246
正当化される暴力はあったのか
あなたの行動は？
806
02:17:58,425 --> 02:18:02,040
私のモットーは次のとおりです。
「抑圧ではなく予防だ。」
807
02:18:02,217 --> 02:18:04,331
かさぶたを入れてしまいます。
808
02:18:04,509 --> 02:18:08,339
私と話したいなら、
彼らを失業者と呼んでください、お嬢さん。
809
02:18:08,509 --> 02:18:13,544
あなたの許可を得て、私はあなたを連れて行きます
この花を私の女性に贈ります。
810
02:18:14,218 --> 02:18:19,333
たぶんあなたは私がそうだと聞いたことがあるでしょう
小さな男の子の父親。
811
02:18:23,094 --> 02:18:27,503
そして彼は最年少の株主です
彼が侵入した工場の。
812
02:18:32,219 --> 02:18:34,173
それはどういう意味ですか？
813
02:18:34,344 --> 02:18:38,879
監督たちは彼に感謝した
ギフト付き。
814
02:18:41,970 --> 02:18:44,584
誹謗中傷は重大な犯罪です。
815
02:18:44,762 --> 02:18:47,001
特にそれが悪質なレポーターによるものであればなおさらです。
816
02:18:47,512 --> 02:18:50,252
その重力を体験してみませんか？
817
02:18:52,346 --> 02:18:57,335
でも、初めての男の子なので、
4人の女の子の後…
818
02:18:57,513 --> 02:19:00,048
...恩赦を宣言します。
819
02:19:01,721 --> 02:19:04,051
振る舞う。
820
02:19:05,472 --> 02:19:07,335
さあ行こう。
821
02:21:18,483 --> 02:21:20,642
ありがとう。
822
02:21:21,650 --> 02:21:23,184
よく食べますか？
823
02:21:23,358 --> 02:21:26,813
- 5人で食べます。
- 5人分？そうですね。
824
02:21:26,984 --> 02:21:29,768
軍隊を養うことができる
この２つの植物で。
825
02:21:29,942 --> 02:21:32,397
酪農場を開くこともできるでしょう。
826
02:21:37,985 --> 02:21:43,725
誰がそれらを望んでいますか？誰がそれらを望んでいますか？
愛してます。
827
02:21:43,901 --> 02:21:47,766
あなたも。あなたも。
828
02:21:47,944 --> 02:21:49,523
ルーシー！
829
02:21:49,694 --> 02:21:52,683
あなたが彼に食事を与える番ではないですか？
6時に？
830
02:21:52,861 --> 02:21:54,521
フォワード。
831
02:21:56,236 --> 02:21:59,851
- これが今です。
- 彼は私の息子です。
832
02:22:00,028 --> 02:22:02,108
私の息子です。
833
02:22:06,154 --> 02:22:11,735
うちの息子だよ！うちの息子だよ！
834
02:22:11,904 --> 02:22:15,018
イエス様、彼らはすぐに変わります。
835
02:22:15,196 --> 02:22:17,855
はい。でも彼は私の父親に似ています。
836
02:22:18,029 --> 02:22:19,938
はい。はい。見てください、同じ目です。
837
02:22:20,113 --> 02:22:22,477
そして同じ過剰なプライド。
838
02:22:22,655 --> 02:22:25,519
おい、おい。
839
02:22:25,697 --> 02:22:27,186
彼の小鳥を見ましたか？
840
02:22:27,364 --> 02:22:28,568
-ヴィンセント。
- それ？
841
02:22:29,531 --> 02:22:31,736
- 女の子たちよ。
- 女の子たちよ！
842
02:22:31,905 --> 02:22:37,861
まあ、彼らはすぐにそれを学ぶでしょう
私の後は彼が上司です。
843
02:22:38,031 --> 02:22:39,815
彼は父親と同じようなボールを持っている。
844
02:22:39,990 --> 02:22:41,195
- おい！
- それを私にください。
845
02:22:41,365 --> 02:22:43,228
いやいや。
846
02:22:43,612 --> 02:22:46,538
やりますよ。
やりますよ、いいですか？
847
02:22:46,866 --> 02:22:50,196
いいえ、いいえ、いいえ。
848
02:22:50,365 --> 02:22:52,854
見て。
849
02:22:57,032 --> 02:22:58,362
パパに変えてもらいましょう。
850
02:22:58,533 --> 02:23:00,772
その後はすべてうまくいきます。
851
02:23:00,950 --> 02:23:05,814
さあ、さあ、さあ。
852
02:23:07,033 --> 02:23:09,022
これは一体何ですか？
853
02:23:09,200 --> 02:23:12,314
これは何ですか？あれは何でしょう？
854
02:23:15,243 --> 02:23:17,527
- 見てください
- それは正しい番号です。
855
02:23:17,701 --> 02:23:21,031
正しい番号ですか?
彼の首を折ってやる！
856
02:23:21,201 --> 02:23:24,190
私の息子を見つけてください
さもないとこの病院を焼き払ってしまう！
857
02:23:24,368 --> 02:23:26,357
こんにちは！
858
02:23:26,535 --> 02:23:27,534
こんにちは。
859
02:23:27,702 --> 02:23:28,941
黙りたいですか？
860
02:23:29,119 --> 02:23:33,449
いや、いや、待ってください。
私はあなたと話していませんでした。
861
02:23:33,619 --> 02:23:35,824
さて、あなたは誰ですか？
862
02:23:35,995 --> 02:23:38,358
関係ないよ...
誰に話せばいいですか？
863
02:23:38,536 --> 02:23:41,367
彼は一体どこにいるの？
息子よ、彼はどこにいるの？
864
02:23:41,537 --> 02:23:45,526
いったいどこで考えているのですか？
マタニティで。彼は決してそこを離れなかった。
865
02:23:45,704 --> 02:23:49,034
少し落ち着かなかったのですが、
そしてベッドを変えたいと思った。
866
02:23:49,203 --> 02:23:52,943
そして他の赤ちゃんも同じでした
思いつき、ベッドを変えました。
867
02:23:53,121 --> 02:23:56,860
そこには30人の赤ん坊が泣き叫んでいる。
ジャンプしたり交換したり…
868
02:23:57,037 --> 02:24:00,322
...タグ。ご覧のとおり、
私たちには本当の問題があります。
869
02:24:00,496 --> 02:24:03,735
くそー。なんでしょう？
私は息子を愛しています!
870
02:24:05,414 --> 02:24:06,448
いいえ、いいえ、いいえ。
871
02:24:06,622 --> 02:24:09,531
私たちは確認するだけです
すべてがコントロール下にあったということ。
872
02:24:09,706 --> 02:24:12,115
ご希望であればできます
すべてをそのままにしておきます。
873
02:24:12,289 --> 02:24:13,653
しかし問題があります。
解決に役立つはずです。
874
02:24:13,831 --> 02:24:16,286
- 私たちがあなたを助けるのを手伝ってください。
- 彼らを助けてください。方法を教えてください!
875
02:24:16,456 --> 02:24:18,537
あなたにとってそれは何ですか？
ストライキに勝つのは誰ですか?
876
02:24:18,706 --> 02:24:20,990
それは何の関係もありません
私と一緒に。私が何をしたのですか？
877
02:24:21,165 --> 02:24:23,745
最初にかさぶたを入れます。
878
02:24:23,915 --> 02:24:26,528
それから彼は警察と一緒に彼らを保護します。
879
02:24:26,707 --> 02:24:30,071
- 私は警察官です!それは私の権利です。
-黙ってろ！何をすべきかを教えます。
880
02:24:30,249 --> 02:24:32,238
よく聞いてください。
881
02:24:32,416 --> 02:24:36,405
彼は犬を連れて外に出して放すつもりだ
ストライカーとボスが和解する。
882
02:24:36,583 --> 02:24:37,582
私は息子を愛しています!
883
02:24:37,749 --> 02:24:40,579
従ってくれるなら、その子の番号を教えます。
884
02:24:40,749 --> 02:24:43,909
そうでない場合は、調べてください。
運。
885
02:24:44,083 --> 02:24:46,288
- それで何?
- わかりました。
886
02:24:46,459 --> 02:24:49,414
- 今日は連れて行きます。
- とてもよかった、坊や。
887
02:24:49,584 --> 02:24:52,744
ご存知の通り、アイエロ、
恥辱だ…
888
02:24:52,917 --> 02:24:55,622
……思ったよりバカじゃないよ。
889
02:24:56,460 --> 02:24:58,619
- わかりました、彼と話しましょう。
- いつ電話しますか?
890
02:24:58,793 --> 02:25:01,998
心配しないでください。
私たちは彼に電話します。バイバイ。
891
02:25:07,502 --> 02:25:10,332
- 良い？
- 取引完了。
892
02:25:14,211 --> 02:25:16,449
- スピーカーの健康のために。
- はい。
893
02:25:16,627 --> 02:25:19,241
- マゼル。
- 少なくとも
894
02:25:27,087 --> 02:25:29,167
リストはどこにありますか?
895
02:25:29,337 --> 02:25:31,746
- 変更リストは?
- はい。
896
02:25:33,087 --> 02:25:34,747
- 見つかりません。
- それ？
897
02:25:34,921 --> 02:25:37,035
見つからないんです。
898
02:25:37,963 --> 02:25:41,043
- どこに置きましたか？
- 私は彼女にローブを投げつけました。
899
02:25:41,213 --> 02:25:42,747
なんて馬鹿なんだ。
900
02:25:42,921 --> 02:25:45,080
-パット。
- ちょっと待って、聞いてください。
901
02:25:45,255 --> 02:25:48,085
聞いてください、ヌードルズ、待ってください。
902
02:25:48,255 --> 02:25:52,211
子供たちは偶数でした...
そして女の子の奇数。
903
02:25:52,381 --> 02:25:54,461
- とてもシンプルです。
- 非常に良い在庫です。
904
02:25:54,630 --> 02:25:56,914
偶数を与えてみましょう。
905
02:25:57,089 --> 02:25:59,419
8 です。
906
02:25:59,631 --> 02:26:00,745
八。
907
02:26:03,673 --> 02:26:09,038
- はい、いい数字ですね。
-それで、他の人たちはどうするの？
908
02:26:09,215 --> 02:26:11,420
運命よりも良い。
909
02:26:11,591 --> 02:26:15,580
私たちは一部の人に良い生活を提供します
そして私たちは他人を鞭打ちます。
910
02:26:17,507 --> 02:26:20,917
さて、皆さん、計算してみましょう。
土曜日です。
911
02:26:21,091 --> 02:26:24,455
アカウント、ストーリー。
ペギー、代わりに私のものをもらいます。
912
02:26:24,633 --> 02:26:25,917
とても面白い。
913
02:26:27,592 --> 02:26:30,797
あなたは知っていますか？そうすればよかったのに
子供の頃に変わった。
914
02:26:31,925 --> 02:26:34,335
そして、なぜそうではなかったと思いますか？
915
02:26:49,469 --> 02:26:51,799
信じられない。
916
02:26:52,469 --> 02:26:56,379
さあ、みんな。
誰がここにいるか見てください。
917
02:26:56,553 --> 02:26:58,792
- ペグはどう思いますか？
- 大丈夫だよ、マックス。
918
02:26:58,969 --> 02:27:01,549
- 私たちは何を持っていますか？
- そちら側。
919
02:27:04,012 --> 02:27:05,921
誰だ？
920
02:27:11,179 --> 02:27:15,339
クソ！麺！
ここに来て。
921
02:27:15,512 --> 02:27:17,126
見て。
922
02:27:19,138 --> 02:27:21,593
ピアノの近くのブロンド。
923
02:27:25,263 --> 02:27:27,127
- 分かりません、誰ですか？
- 誰だ？
924
02:27:27,305 --> 02:27:30,760
あなたとあの人は
実質的にコミットされています。
925
02:27:31,763 --> 02:27:35,924
ピンときた。大好きです。
926
02:27:36,097 --> 02:27:38,586
- それ？彼女はデトロイトのチンポをしごきますか？
- はい。
927
02:27:38,764 --> 02:27:41,174
-ペギー。
- 彼女ではありません。見た目が違います。
928
02:27:41,348 --> 02:27:44,678
あの金髪を知っていますか
花柄のドレスの？
929
02:27:44,848 --> 02:27:47,258
彼女が見えますか？彼女に電話してみませんか？
930
02:27:53,891 --> 02:27:55,300
- キャロル。
- キャロル、何でも。
931
02:27:55,475 --> 02:27:59,464
彼の古い友人たちにそう伝えてください
彼らはそれを見たいのです。分かるでしょう？
932
02:28:01,224 --> 02:28:02,759
キャロル。
933
02:28:02,933 --> 02:28:04,796
キャロル！
934
02:28:09,850 --> 02:28:12,214
麺。来る。
935
02:28:15,434 --> 02:28:18,844
- キャンドルが欲しい人がいます。
- 誰が？
936
02:28:19,643 --> 02:28:21,723
この人たちを知っていますか？
937
02:28:23,727 --> 02:28:25,590
いいえ。
938
02:28:27,019 --> 02:28:29,429
いいえ、そうではないと思います。
939
02:28:33,269 --> 02:28:34,758
いいえ。
940
02:28:34,935 --> 02:28:38,766
きっと覚えているだろう
こんなハンサムな男性たちに。
941
02:28:56,271 --> 02:28:59,931
どうすれば忘れられるでしょうか？
942
02:29:06,189 --> 02:29:08,553
でも...
943
02:29:08,730 --> 02:29:14,345
1人だけ会った
あなた個人のこと。
944
02:29:16,106 --> 02:29:17,765
どれの？
945
02:29:17,939 --> 02:29:21,224
どれだけ記憶力がいいのか見てみましょう
直面しなければなりません。
946
02:29:41,524 --> 02:29:43,934
あなた。
947
02:29:44,108 --> 02:29:46,017
いいえ。
948
02:29:46,275 --> 02:29:47,514
彼。
949
02:29:47,692 --> 02:29:53,307
私たちはとても多くの時間を一緒に過ごしてきました
私たちが似ているということ。
950
02:30:03,610 --> 02:30:06,270
はじめまして。
951
02:30:23,445 --> 02:30:25,434
キャロルって呼んでもいいよ。
952
02:30:36,946 --> 02:30:39,230
私たちはすでにお互いを知っています。
953
02:30:57,448 --> 02:30:59,482
喜んで。
954
02:31:00,573 --> 02:31:02,653
喜びは...
955
02:31:02,823 --> 02:31:05,107
...それはすべて私のものです。
956
02:31:32,075 --> 02:31:34,939
デトロイトを離れたのですか？
957
02:31:35,117 --> 02:31:37,822
いいえ、彼女と夫は
彼らは週末に来ます。
958
02:31:37,993 --> 02:31:39,982
ビーチよりもいいですね。
959
02:31:40,951 --> 02:31:45,065
彼女は10人くらいの男とやる
そして彼女の夫は見守ります。
960
02:31:45,243 --> 02:31:47,357
映画よりも優れています。
961
02:31:47,535 --> 02:31:50,115
バカは今何をしているのですか？
962
02:31:50,285 --> 02:31:53,524
彼の妻がどこにいるのか気になる。
963
02:32:00,620 --> 02:32:04,450
3人でやってみませんか？
964
02:32:04,620 --> 02:32:07,734
彼には計画があるのがわかりませんか
今夜？
965
02:32:07,912 --> 02:32:11,947
持ってきてください。私たちは4人になります。
966
02:32:16,288 --> 02:32:19,448
私はそういうタイプじゃないんです。
967
02:32:19,621 --> 02:32:24,452
さらに、私があなたに与えるのではないかと心配しています
平手打ちが好きでしょう。
968
02:32:37,789 --> 02:32:40,278
おやすみ。男の子たち。
969
02:32:40,915 --> 02:32:42,869
また後で。
970
02:32:50,082 --> 02:32:52,661
彼らはあなたをそのように走らせます
ドイツ中を駆け巡る狂人たち…
971
02:32:52,832 --> 02:32:55,037
...ユダヤ人の店を燃やす。
972
02:32:55,208 --> 02:32:57,259
これらの狂人は燃えた
私たちの家です、先生...
973
02:32:57,359 --> 02:32:59,418
...そして彼らは私たちをアメリカに行かせました。
974
02:33:00,875 --> 02:33:03,534
- 私もユダヤ人です。
- わかっています、先生。
975
02:33:03,708 --> 02:33:05,742
誰もがそれを知っています。
976
02:33:05,917 --> 02:33:07,201
あのね？
977
02:33:08,750 --> 02:33:11,205
誰もがあなたが誰であるかを知っています、先生。
978
02:33:15,292 --> 02:33:16,701
そして、あなたはどう思いますか？
979
02:33:16,876 --> 02:33:19,365
私はあなたのタイプではないと思います
ビジネスです、先生。
980
02:33:19,543 --> 02:33:21,247
いいえ、あなたはそう思います。
981
02:33:22,793 --> 02:33:25,202
それは残念なことだと思いますよね？
982
02:33:25,835 --> 02:33:28,119
私たちはユダヤ人です、先生、私たちには何もありません
イタリア人のようになりたい…
983
02:33:28,293 --> 02:33:29,953
...犯罪者を賞賛する人たち。
984
02:33:31,127 --> 02:33:34,708
敵は十分にいる
ギャングである必要はありません、先生。
985
02:33:35,503 --> 02:33:37,583
週にいくら稼いでいますか？
986
02:33:38,294 --> 02:33:40,283
誰もがあなたのようにチップをくれるわけではありません。
987
02:33:40,461 --> 02:33:43,496
学校に通うのに十分な収入がある
そして私の称号を手に入れてください。
988
02:33:43,669 --> 02:33:46,829
よかったね。たぶんあなたが振り向く頃には
60歳なら十分稼げるよ…
989
02:33:47,003 --> 02:33:49,492
...しかしそれまでに
勃起しなくなります。
990
02:34:05,463 --> 02:34:08,498
- 私を待っている時間はありますか？
- 一生。
991
02:34:28,798 --> 02:34:33,288
海沿いの場所って言ってましたね。
今シーズン中に開けてほしいとお願いしました。
992
02:34:33,466 --> 02:34:36,250
これらすべてのテーブル
2人用。
993
02:34:36,591 --> 02:34:39,001
ご希望のテーブルをお選びください。
994
02:35:10,511 --> 02:35:12,124
私はこれが好きです。
995
02:35:12,302 --> 02:35:14,461
座って下さい。
996
02:35:23,928 --> 02:35:27,543
アスパラガス、ビネグレットソース
そしてシャトーブリアン。
997
02:35:29,929 --> 02:35:32,838
- デザートを食べますか?
- 後で決めます。
998
02:35:33,012 --> 02:35:35,626
-ムッシュ？
- 私も同じです。
999
02:35:36,679 --> 02:35:38,542
ワイン？
1000
02:35:38,721 --> 02:35:40,960
あなたが決めてください、
水だけを飲みます。
1001
02:35:41,138 --> 02:35:45,093
- それを選ぶのはあなたです。
- ありがとう。
1002
02:35:52,347 --> 02:35:53,802
あなたは世界を動かしてきました。
1003
02:35:54,972 --> 02:35:58,302
どこで知りましたか
フランセーズですか？
1004
02:35:58,473 --> 02:36:01,177
誰があなたにこれを教えましたか？
1005
02:36:01,348 --> 02:36:04,633
ということを暗示しているのでしょうか
金持ちの老人が教えてくれる？
1006
02:36:07,015 --> 02:36:12,425
私は本を読みます。全てを知りたいです。
計画を立てるのは当然ですよね？
1007
02:36:13,766 --> 02:36:15,971
はい、そうです。
1008
02:36:16,474 --> 02:36:19,713
私もです？
私はそれらの計画に含まれていますか？
1009
02:36:21,642 --> 02:36:23,505
麺...
1010
02:36:24,974 --> 02:36:28,463
あなたは私にとって唯一の人です...
1011
02:36:28,642 --> 02:36:31,802
何？続く。
1012
02:36:33,267 --> 02:36:35,256
私は何を持っていますか？
1013
02:36:35,809 --> 02:36:38,388
私にとって何が重要でしたか？
1014
02:36:38,768 --> 02:36:42,427
でもあなたは私を閉じ込めるだろう
そして鍵を捨ててしまいますよね？
1015
02:36:46,935 --> 02:36:48,765
はい。
1016
02:36:49,519 --> 02:36:51,473
私はそう思います。
1017
02:36:51,644 --> 02:36:53,803
はい...
1018
02:36:53,977 --> 02:36:57,262
そして多分私は気にしないでしょう。
1019
02:36:59,603 --> 02:37:04,433
- それで？
- 目的地に行かなければなりません。
1020
02:37:04,603 --> 02:37:07,388
- どこに行きますか？
- 頂上へ。
1021
02:37:11,103 --> 02:37:13,808
マキシーっぽいですね。
1022
02:37:14,354 --> 02:37:17,764
どちらも同じです、
それが彼らがお互いをとても憎む理由です。
1023
02:37:17,938 --> 02:37:20,143
行ってもいいですか？
1024
02:37:25,146 --> 02:37:27,726
いいえ、行ってほしくないです。
1025
02:37:50,398 --> 02:37:52,637
踊りますか？
1026
02:37:53,149 --> 02:37:54,762
- 誘ってるの？
- 私は。
1027
02:37:54,941 --> 02:37:57,021
私は踊ります。
1028
02:39:09,821 --> 02:39:14,481
気が狂わないようにするには、
あなたを外の世界から切り離すよりも。
1029
02:39:14,656 --> 02:39:17,269
ただ、それについては考えないでください。
1030
02:39:17,447 --> 02:39:20,686
知る？年月が経ちました
そして彼らは私にはそう見えました...
1031
02:39:20,864 --> 02:39:24,149
...彼は何もしていないので短いです。
1032
02:39:24,323 --> 02:39:28,187
二つのことが忘れられませんでした。
ドミニクの言う通り…
1033
02:39:28,365 --> 02:39:31,604
...「滑ってしまった」、
死ぬ直前の瞬間。
1034
02:39:32,907 --> 02:39:35,146
あなたも。
1035
02:39:41,324 --> 02:39:45,564
あなたは私のことをどう読んでいましたか
歌の中の歌。
1036
02:39:47,325 --> 02:39:51,815
「あなたの足はなんて美しいのでしょう
サンダル履いてお姫様…
1037
02:39:55,450 --> 02:40:00,611
私は毎晩聖書を読んでいたのですが、
そして私はあなたのことを考えました。
1038
02:40:02,826 --> 02:40:07,565
あなたのへそはお椀です
ワインが溢れ出す…
1039
02:40:07,993 --> 02:40:11,608
あなたのお腹は
小麦の山…
1040
02:40:11,786 --> 02:40:14,149
あなたの胸は...
1041
02:40:15,702 --> 02:40:18,157
ブドウの房が…
1042
02:40:18,911 --> 02:40:23,866
あなたの息
リンゴの甘い香り…」
1043
02:40:30,828 --> 02:40:33,908
私があなたを愛したように、誰もあなたを愛さないでしょう。
1044
02:40:38,412 --> 02:40:41,867
耐えられない瞬間もありました。
それから私はあなたのことを考えました。
1045
02:40:42,038 --> 02:40:46,152
デボラは生きている、と思った。
彼女は存在する。
1046
02:40:46,330 --> 02:40:48,819
そしてそれは私がすべてに耐えるのを助けてくれました。
1047
02:40:51,330 --> 02:40:53,865
それがどれほど重要だったか知っていますか?
1048
02:41:00,164 --> 02:41:02,778
ヌードルズ、私は明日ハリウッドに行きます。
1049
02:41:02,957 --> 02:41:05,696
会って伝えたかったのです。
1050
02:42:59,716 --> 02:43:01,420
いいえ。
1051
02:43:01,841 --> 02:43:03,454
いや！
1052
02:43:04,092 --> 02:43:06,501
いや！いいえ。
1053
02:43:10,509 --> 02:43:15,544
やめてください。いいえ、お願いします。
1054
02:43:15,717 --> 02:43:21,002
いや！いや、お願いします！
1055
02:43:21,176 --> 02:43:26,666
いや、いや！やめてください。いいえ。
1056
02:43:29,677 --> 02:43:31,415
いや！
1057
02:45:06,185 --> 02:45:07,389
デボラ。
1058
02:45:07,560 --> 02:45:10,391
出て行け！出て行け！
1059
02:45:27,353 --> 02:45:29,307
今、戻ってきました。
1060
02:46:01,022 --> 02:46:02,807
彼女を家に連れて帰りなさい。
1061
02:46:03,690 --> 02:46:05,519
彼女を家に連れて帰りなさい。
1062
02:47:42,656 --> 02:47:44,270
こんにちは。
1063
02:47:50,282 --> 02:47:51,771
こんにちは。
1064
02:47:54,699 --> 02:47:56,029
あなたは一人ですか？
1065
02:47:56,199 --> 02:47:59,108
いいえ、私も一緒です。そうだといい。
1066
02:48:01,533 --> 02:48:02,772
踊りたいですか？
1067
02:48:03,241 --> 02:48:05,901
いいえ、そのような気分ではありません。
1068
02:48:06,075 --> 02:48:07,904
私が何を望んでいるのか知っていますか？
1069
02:48:08,992 --> 02:48:10,276
誰かと一緒に寝たいです。
1070
02:48:12,659 --> 02:48:15,022
それが欲しいですか？
1071
02:48:26,868 --> 02:48:29,106
毎晩こうやって酒を飲むのか…
1072
02:48:29,285 --> 02:48:31,490
...それともただ単に悪い夜なのでしょうか？
1073
02:48:43,578 --> 02:48:45,317
あなたは誰ですか？
1074
02:48:45,494 --> 02:48:48,199
- ロックフェラーさん？
- いいえ、いいえ。
1075
02:48:48,370 --> 02:48:50,609
どうして、私はあなたにいくらあげたのですか？
1076
02:48:50,787 --> 02:48:53,241
- 50。
- 50？
1077
02:48:54,412 --> 02:48:56,822
- あなたの名前は何ですか？
- イブ。
1078
02:49:05,204 --> 02:49:07,693
デボラと呼ぶことにします。
1079
02:49:08,454 --> 02:49:11,159
もっと複雑なことをやってしまった
より少ないお金で。
1080
02:49:12,163 --> 02:49:14,072
デボラ。
1081
02:49:14,247 --> 02:49:16,110
- あなたは私を愛していますか？
- はい。
1082
02:49:25,081 --> 02:49:28,241
あなたは美しいです。
1083
02:49:29,832 --> 02:49:31,821
ありがとう。
1084
02:50:01,626 --> 02:50:07,240
あなたの足は美しいです
サンダルを履くとき。
1085
02:50:08,002 --> 02:50:10,866
王子の娘…
1086
02:50:12,002 --> 02:50:14,332
デボラ…
1087
02:50:36,795 --> 02:50:38,500
デボラ。
1088
02:50:40,796 --> 02:50:42,785
今、私はあなたと愛し合うつもりです。
1089
02:50:44,588 --> 02:50:46,827
ゆっくりしてください。
1090
02:51:58,927 --> 02:52:00,925
またお会いしましょう、ありがとう。
1091
02:52:01,025 --> 02:52:04,090
次回はお金を減らしてください
そしてさらなるアクションを期待します。デボラ。
1092
02:52:43,015 --> 02:52:45,004
ドライ法の撤回
午後5時32分に確認されました。
1093
02:53:25,685 --> 02:53:28,298
全員乗ってください！
1094
02:54:18,814 --> 02:54:23,678
中級
1095
02:55:48,821 --> 02:55:50,401
良い...
1096
02:55:51,071 --> 02:55:53,276
...誰が戻ってきたか見てください。
1097
02:55:54,530 --> 02:55:56,314
これは何ですか？
1098
02:55:59,822 --> 02:56:01,561
玉座。
1099
02:56:03,698 --> 02:56:06,107
ローマ法王への贈り物。
1100
02:56:06,990 --> 02:56:12,150
- 800ドルかかりました。
- 17世紀のものです。
1101
02:56:20,616 --> 02:56:23,026
それで何をしているのですか？
1102
02:56:25,907 --> 02:56:28,191
私はその上に座っています。
1103
02:56:36,034 --> 02:56:39,194
- マーチ、コーヒーはありますか？
- うん。
1104
02:56:51,035 --> 02:56:52,695
ありがとう。
1105
02:58:10,541 --> 02:58:15,327
あなたが休暇をとっている間、
私たちは残業をします。
1106
02:58:22,500 --> 02:58:24,614
労働組合が支払いました。
1107
02:58:27,501 --> 02:58:29,490
これはあなたの役割です。
1108
02:58:30,668 --> 02:58:34,953
バカでも。
ジミー「クリーン・ハンズ」…
1109
02:58:35,127 --> 02:58:40,912
...私たちを尊敬しています。
大義のために私は血を流した。
1110
02:58:41,085 --> 02:58:43,495
新聞に載っていました。
1111
02:58:43,669 --> 02:58:47,783
テレグラフ紙の記事
陰性でした。
1112
02:58:47,961 --> 02:58:52,792
そこにはこう書かれている、「アンダーワールドが参加する」
残酷な戦いのストライカーたち」。
1113
02:58:52,961 --> 02:58:56,701
しかし、ポストからの記事は肯定的なものでした。
1114
02:58:56,879 --> 02:59:00,618
「目的を正当化するということは、
決定的な出会いで」。
1115
02:59:01,004 --> 02:59:04,368
そして彼らは苦情を言った人たちです
アトランティックシティについて。
1116
02:59:04,546 --> 02:59:08,127
ジャーナリスト、あなたは決して知りません
彼らが望むもの。
1117
02:59:15,005 --> 02:59:18,369
- あなたは私を探していたかもしれません。
- やりましたね。
1118
02:59:19,756 --> 02:59:22,166
コックアイがあなたを中国人と一緒に見つけました。
1119
02:59:22,339 --> 02:59:25,124
とても高いので
あなたは彼を認識さえしませんでした。
1120
02:59:25,340 --> 02:59:30,500
あなたは横たわっていました。
あなたは私を「デボラ」と呼びました。
1121
02:59:32,256 --> 02:59:34,586
地獄へ行け。関わらないでください。
1122
02:59:34,757 --> 02:59:38,996
私たちは一緒に働き、
私たちは物事に邪魔をさせません。
1123
02:59:39,174 --> 02:59:40,504
-そしてあなたはそれを知っています！
- うん？
1124
02:59:40,674 --> 02:59:42,913
- はい。
- それで、彼女はここで何をしているのですか？
1125
02:59:44,341 --> 02:59:47,956
今日は土曜日ではありません。彼女はそうあるべきだ
デトロイトでクソ。
1126
02:59:48,133 --> 02:59:50,917
今、彼はここで悪ふざけをしています。
1127
02:59:51,091 --> 02:59:54,797
そしてマックスとだけ。
1128
02:59:55,383 --> 02:59:57,337
うん？
1129
02:59:57,508 --> 03:00:02,123
- あなたの夫がスパイしている？
いいえ、放棄しました。
1130
03:00:06,176 --> 03:00:09,916
あなたは彼女と一緒に住んでいて、彼女をここに連れてきます
そしてあなたは私に恋愛について話します。
1131
03:00:10,093 --> 03:00:11,831
- 一つ忘れてましたね。
- それ？
1132
03:00:12,010 --> 03:00:14,169
- 私は彼女のことなど気にしていません。
-マックス...
1133
03:00:14,344 --> 03:00:17,549
-黙ってろ！静かに！
-ねえ、マキシー、何か教えて。
1134
03:00:17,719 --> 03:00:23,713
- 新婚旅行で売春宿に行くんですか？
- 黙ってろ！静かに！
1135
03:00:25,053 --> 03:00:27,167
黙れ！
1136
03:00:31,637 --> 03:00:33,626
彼女を追い出してもいいですか？
1137
03:00:34,054 --> 03:00:37,918
出してもらいましょうか？
ここから追い出す？
1138
03:00:38,095 --> 03:00:40,425
彼女を追い出してほしいですか？
1139
03:00:40,596 --> 03:00:45,335
蹴ってやろうか…？
出て行け！出て行け！外！
1140
03:00:52,347 --> 03:00:55,177
そして、女性の扱い方がわからないとも言われます。
1141
03:01:08,015 --> 03:01:10,503
- こんにちは。
- こちらはジミーです。あなたはマックスですか？
1142
03:01:10,681 --> 03:01:12,761
いいえ、私はヌードルスです。
1143
03:01:15,098 --> 03:01:19,087
まあ、聞いてください。
今日はそれらが必要になります。
1144
03:01:19,265 --> 03:01:22,504
私はスピーチをするつもりです
とても強くて…
1145
03:01:33,142 --> 03:01:35,176
行こう、行こう！
1146
03:01:49,976 --> 03:01:53,511
フェデラルクラブ
会員限定
1147
03:01:56,435 --> 03:01:59,674
車をスタートさせます。
さあ、行きます。
1148
03:01:59,852 --> 03:02:04,057
ギャラガーさん
彼は感謝の気持ちを示したいと思っています。
1149
03:02:04,227 --> 03:02:06,682
だからこそ…
1150
03:02:17,103 --> 03:02:20,183
この封筒は私たち二人宛です。
1151
03:02:20,354 --> 03:02:25,060
仕事を終わらせなければならない場合、
彼らに知らせておきます。
1152
03:03:02,483 --> 03:03:04,846
コルドン・ルージュによって殲滅される。
1153
03:03:05,024 --> 03:03:08,684
彼らは何と言うでしょうか？
そしてそのパターンは？
1154
03:03:08,858 --> 03:03:10,721
彼らは決してあなたを恐れることはありませんね?
1155
03:03:10,900 --> 03:03:15,686
彼らは私を恐れていません。
彼らを追い払ったのはあなたたちです。
1156
03:03:15,941 --> 03:03:20,306
そして、あなたはこれらの人たちを望んでいませんでした。
リーダーがいるのは幸運だ...
1157
03:03:20,484 --> 03:03:22,723
...私と同じように、彼らは組合を愛しています。
1158
03:03:22,901 --> 03:03:27,266
ストライキは終了した。私たちが勝ちます。
それが重要なのです。
1159
03:03:27,443 --> 03:03:31,182
ジムにとっては悲しかった
契約書にはサインしないよね、ジム？
1160
03:03:31,360 --> 03:03:32,940
いいえ。
1161
03:03:34,568 --> 03:03:39,433
悲しいのは、あなたはなんとかなったということです
一晩で、2年間で得た以上のものです。
1162
03:03:39,611 --> 03:03:41,816
- 忘れて。
- 新しいリーダーのために...
1163
03:03:41,985 --> 03:03:45,725
- ...労働組合の代表、ジミー・コンウェイ。
-そういう話し方ですね。
1164
03:03:45,903 --> 03:03:47,812
健康。
1165
03:03:47,986 --> 03:03:52,225
- そして神が私たちを祝福してくださいますように。
- 早く飲みましょう。
1166
03:03:52,403 --> 03:03:56,358
彼らは狂っている。彼に飲み物を与える
それを操作するとき。
1167
03:03:56,528 --> 03:04:01,359
何を急いでいますか？彼らはすでに私に言いました
私は一生足が不自由になるだろう。
1168
03:04:01,528 --> 03:04:06,689
心配しないで、片足で
短くすると、大きな一歩を踏み出すことになります。
1169
03:04:06,863 --> 03:04:10,977
うん？そしていつも一歩ずつ
あなたの後ですよね、シャーキー？
1170
03:04:11,155 --> 03:04:13,859
彼らにあなたを手術させてください。
1171
03:04:14,030 --> 03:04:16,814
ただの血ですよね？
1172
03:04:24,198 --> 03:04:29,187
彼らには本物の友人がいる
殉教者 それを有利に利用してください。
1173
03:04:29,365 --> 03:04:32,525
殉教者をどうするつもりですか？
1174
03:04:32,698 --> 03:04:36,903
時代は変わります。禁止
終わります。皆さんの多くは...
1175
03:04:37,074 --> 03:04:40,606
- ...彼らは仕事を失ってしまうだろう。
- 続く。
1176
03:04:41,608 --> 03:04:43,306
興味があります。
1177
03:04:44,866 --> 03:04:48,355
考えたことはありますか
ビジネスを設立しますか？
1178
03:04:48,783 --> 03:04:53,489
お酒を運ぶトラックです。
彼らはすぐにそれらをただで売るでしょう。
1179
03:04:53,659 --> 03:04:58,944
数百台の車両を管理
国家組織による。
1180
03:04:59,117 --> 03:05:02,697
そして強力な労働組合に支えられ、
ジミーが率いる。
1181
03:05:02,867 --> 03:05:06,948
彼らが彼に求めることを彼は拒否しません。
1182
03:05:07,618 --> 03:05:09,652
冗談だよ、シャーキー。
1183
03:05:11,868 --> 03:05:15,198
私たちと一緒に「クリーンハンド」をしてみませんか？
1184
03:05:15,826 --> 03:05:19,315
きれいにはならないよ
彼が握手するであろう手を考えると。
1185
03:05:19,494 --> 03:05:22,074
時間を与えてください。
1186
03:05:36,912 --> 03:05:40,947
- 私たちは興味がありません。
- どうしたの、ヌードルス？
1187
03:05:41,120 --> 03:05:44,735
私たちには十分なお金があります。
なぜ投資しないのでしょうか？
1188
03:05:44,913 --> 03:05:49,198
私には高い地位にある友人がいます。
1189
03:05:50,788 --> 03:05:54,027
私は彼の友達には興味がありません。
そして私は政治家を信用しません。
1190
03:05:54,205 --> 03:05:56,785
あなたはストリートギャングのメンバーのように考えています。
1191
03:05:56,955 --> 03:06:00,194
私たちがあなたの話を聞いていたら、
私たちは酔っぱらいから強盗をするでしょう。
1192
03:06:00,373 --> 03:06:02,362
- お金がないの？
- 私を破裂させないでください。
1193
03:06:02,539 --> 03:06:05,619
私は本物のお金について話しています。
1194
03:06:06,122 --> 03:06:11,737
これは本物のお金です。
それは大金です。いくら欲しいですか？
1195
03:06:12,207 --> 03:06:16,663
- あなたは一生路地の匂いを嗅ぎ続けることになります。
- 私はそれが好きです。気分が良くなります。
1196
03:06:16,831 --> 03:06:20,320
あの匂いが好きなんです。
それは私の肺を開きます。
1197
03:06:21,041 --> 03:06:23,121
そしてそれは私を興奮させます。
1198
03:06:23,291 --> 03:06:25,574
あなたは重荷を背負っているのよ、マキシー。
1199
03:06:25,749 --> 03:06:29,034
それを取り除く必要があります。
1200
03:06:32,667 --> 03:06:35,451
行ったら教えてね
私を追い出すために。
1201
03:06:35,625 --> 03:06:39,206
休暇でフロリダへ行くつもりです。
ビーチに行きたいです。
1202
03:07:05,711 --> 03:07:08,871
ねぇ、考えてたんだけど…
1203
03:07:09,920 --> 03:07:14,000
...そして、まあ、私もです
ビーチに行きたいです。
1204
03:07:19,587 --> 03:07:21,200
泳ぎに行きたいですか？
1205
03:07:22,046 --> 03:07:26,206
はい。そうだ、泳ぎに行こう。
1206
03:07:44,130 --> 03:07:46,369
ニュースを読んでください！
1207
03:07:48,631 --> 03:07:51,120
ニュースを読んでください！
1208
03:07:56,298 --> 03:07:58,582
ニュースを読んでください！
1209
03:09:05,638 --> 03:09:07,547
やあ、マキシー。
1210
03:09:08,179 --> 03:09:09,543
最大。
1211
03:09:10,721 --> 03:09:13,460
私たちはどれくらいお金を持っていますか？
1212
03:09:13,721 --> 03:09:15,085
なぜなら？
1213
03:09:17,971 --> 03:09:20,381
私たちは失業中です。
1214
03:09:29,806 --> 03:09:33,136
無効な命令:
ドライローは12月で終了！
1215
03:09:35,390 --> 03:09:37,879
100万ドルみたいな。
1216
03:09:38,391 --> 03:09:43,096
- うん？どこに置きましたか？
- 下着姿で。
1217
03:09:45,224 --> 03:09:47,554
そこで見つけたでしょう。
1218
03:10:16,102 --> 03:10:20,683
再編成しましょう。
いくつかアイデアがあります。
1219
03:10:22,061 --> 03:10:23,549
私も。
1220
03:10:24,061 --> 03:10:27,050
もし私が100万持っていたら、
私なら休みます。
1221
03:10:27,228 --> 03:10:29,592
それは私たちが二十歳になったときです。
1222
03:10:31,019 --> 03:10:34,349
- 50。
- どこから入手するのですか？
1223
03:10:37,687 --> 03:10:39,347
ここから。
1224
03:10:48,688 --> 03:10:50,393
あれは何でしょう？
1225
03:10:53,854 --> 03:10:55,718
夢です。
1226
03:10:58,188 --> 03:11:00,893
私の生涯の夢。
1227
03:11:01,064 --> 03:11:05,224
お願いだから、ヌードルス、あなたと私
私たちにはそれができます。
1228
03:11:09,147 --> 03:11:10,352
それは何ですか？
1229
03:11:15,606 --> 03:11:17,470
連邦準備銀行。
1230
03:11:21,190 --> 03:11:24,600
それは最大の一歩です
私たちが与えられるもの。
1231
03:11:47,693 --> 03:11:49,522
君は本当に頭がおかしいよ。
1232
03:11:50,734 --> 03:11:55,394
そんなことは決して言わないでください。
もう言わないでください！
1233
03:13:11,324 --> 03:13:13,188
銀行
1234
03:13:21,075 --> 03:13:25,906
その可能性はどのくらいありますか
これはうまくいくでしょうか？
1235
03:13:27,118 --> 03:13:29,072
私に聞かずにマックスに聞いてください。
1236
03:13:29,451 --> 03:13:35,315
これは私と同じようにあなたも知っているでしょう
それは単純明快な自殺です。
1237
03:13:36,077 --> 03:13:41,442
まあ、私に言わずに彼に言ってください。
あなたにはあなたの方法があります。
1238
03:13:41,993 --> 03:13:43,698
私は試した。
1239
03:13:44,744 --> 03:13:47,778
彼はもう私と一緒に寝たくないのです。
1240
03:13:50,744 --> 03:13:54,074
あなたが考えていることはただ一つ
それが今回の襲撃です。
1241
03:13:56,578 --> 03:13:59,692
催涙ガス、人質、
そして彼はそれをやるつもりだ。
1242
03:13:59,870 --> 03:14:03,234
彼はあなたがいなくてもやってくれるでしょう。
1243
03:14:08,538 --> 03:14:11,902
あなたと私は一度もお互いを好きになったことはありません。
1244
03:14:16,247 --> 03:14:21,862
私たちはマックスのためにお互いをサポートします。
一度集まってみませんか...
1245
03:14:22,039 --> 03:14:24,743
...私たちは彼のために何かをします。
1246
03:14:34,456 --> 03:14:36,410
その後は...
1247
03:14:37,498 --> 03:14:40,658
……また敵同士になるよ。
1248
03:14:49,166 --> 03:14:54,201
もし彼らが先に刑務所に行っていたら...
1249
03:14:54,375 --> 03:14:57,409
...銀行強盗は起こらないだろう。
1250
03:15:08,959 --> 03:15:11,664
このアイデアはあなたの友人のマックスから来ました。
1251
03:15:13,501 --> 03:15:14,706
どういう意味ですか？
1252
03:15:17,751 --> 03:15:21,081
彼はあなたを笑い、嘲笑します。
1253
03:15:22,919 --> 03:15:26,249
彼は、イブがあなたを大事にしていると言っています。
1254
03:15:26,419 --> 03:15:30,284
ここを通るたびに
あなたはズボンを汚します。
1255
03:15:30,461 --> 03:15:35,075
逮捕されるのを楽しみにしているということ
銀行強盗をしなくて済むように。
1256
03:15:49,255 --> 03:15:50,834
それならやってみろよ。
1257
03:15:51,004 --> 03:15:54,243
やってみろよ。彼を投獄してください。
長くは続かない。
1258
03:15:54,422 --> 03:15:58,331
それで十分です
彼はその考えを忘れた。
1259
03:16:00,089 --> 03:16:05,249
彼と離れることに耐えられないなら、
あなたも投獄されましたか。
1260
03:16:06,839 --> 03:16:09,749
死ぬよりは閉じ込められた方が良い。
1261
03:16:14,173 --> 03:16:16,412
何をすべきかはわかっています。
1262
03:16:20,090 --> 03:16:22,921
そして、あなたがやらないなら、私がやります。
1263
03:16:26,341 --> 03:16:27,579
降りる！
1264
03:16:27,757 --> 03:16:31,996
タクシーに乗りましょう。私は忙しいです。
やるべきことがあります。降りる。
1265
03:16:37,550 --> 03:16:38,664
麺。
1266
03:16:39,717 --> 03:16:42,582
すぐに決めてください、いいですか？
1267
03:17:06,386 --> 03:17:08,796
ドライ・ロー
1268
03:17:35,096 --> 03:17:37,756
さようなら
ドライな法律へ
1269
03:18:07,266 --> 03:18:09,300
どうしたの？
1270
03:18:09,850 --> 03:18:12,304
楽しくないですか？
1271
03:18:19,100 --> 03:18:21,714
なぜ今夜出かけるのですか？
1272
03:18:22,267 --> 03:18:25,472
なぜ終わりが近づいているのでしょうか？
禁止？
1273
03:18:27,559 --> 03:18:31,424
みんな売ってるし、友達もいるよ
彼らは酒をやめたいと思っています。
1274
03:18:31,601 --> 03:18:36,091
ほぼ手放してしまったので、
やることにしました。
1275
03:18:42,269 --> 03:18:45,053
しばらく出かけます。
1276
03:18:45,352 --> 03:18:48,261
ホテルでお待ちしています。
1277
03:18:49,103 --> 03:18:53,217
遅刻するのが好きです
そしてあなたは私を起こします
1278
03:18:58,770 --> 03:19:01,009
今夜は家に帰りません。
1279
03:19:08,020 --> 03:19:10,555
もしかしたら明日も戻ってこないかもしれない。
1280
03:19:11,021 --> 03:19:14,930
こういったことを考えました
数時間かかりました。
1281
03:19:21,313 --> 03:19:27,269
皆様、乾杯です
この秘密クラブのために。
1282
03:19:27,564 --> 03:19:31,849
一体誰が欲しいの
ここで合法的に飲酒しますか？
1283
03:19:32,356 --> 03:19:35,845
さあ、ノア。さあ、カットしてください。
1284
03:19:36,023 --> 03:19:38,386
ドライ・ロー
1285
03:19:50,816 --> 03:19:53,100
乾杯！
1286
03:19:59,775 --> 03:20:01,263
男の子たち。
1287
03:20:04,608 --> 03:20:06,767
最後の発送用です。
1288
03:20:06,942 --> 03:20:09,773
今夜は特別だから。
1289
03:20:09,943 --> 03:20:15,353
私たちの人生の10年です。
生きる価値のある年月。
1290
03:20:15,526 --> 03:20:16,890
はい。
1291
03:20:35,361 --> 03:20:37,146
麺。
1292
03:20:38,570 --> 03:20:40,105
麺。
1293
03:20:47,446 --> 03:20:50,026
どれくらい待たなければなりませんか?
1294
03:20:53,696 --> 03:20:57,151
1年半くらいかな。
1295
03:20:58,572 --> 03:21:00,731
1 回につき 6 か月未満
良い行動。
1296
03:21:01,156 --> 03:21:04,020
- 何をする？
- 聞かないでください。
1297
03:22:38,705 --> 03:22:40,534
オペレーター。
1298
03:22:41,830 --> 03:22:43,035
警察さん、お願いします。
1299
03:22:43,205 --> 03:22:47,945
P・ナローラン軍曹
1300
03:22:48,998 --> 03:22:51,282
第五地区。
ハロラン軍曹。
1301
03:22:54,039 --> 03:22:55,574
こんにちは。
1302
03:22:56,498 --> 03:22:59,612
誰が話していますか?
どうすればあなたに仕えることができますか？
1303
03:22:59,790 --> 03:23:01,244
こんにちは。
1304
03:23:04,332 --> 03:23:06,070
彼について良いヒントがあります。
1305
03:23:32,585 --> 03:23:36,369
- はい、誰ですか？
- 私はマックスです。ドアを開けてください。
1306
03:23:42,252 --> 03:23:46,287
- どうしたの？病気ですか？
- 元気です。
1307
03:23:46,461 --> 03:23:48,120
そうではないようです。
1308
03:23:50,252 --> 03:23:53,083
もしかしたら残った方が良いかもしれない。
1309
03:23:53,586 --> 03:23:54,950
なぜなら？
1310
03:23:58,962 --> 03:24:01,871
私はあなたを見守ってきました。
1311
03:24:03,378 --> 03:24:06,163
あなたは魚一匹以上のものを手に入れました。
1312
03:24:07,087 --> 03:24:09,451
あなたに価値を与えますか？
1313
03:24:12,963 --> 03:24:16,293
ただのお酒の発送です。
1314
03:24:17,796 --> 03:24:21,001
あなたはそれさえ恐れています。
1315
03:24:22,797 --> 03:24:25,501
もしかしたら残った方が良いかもしれない。
1316
03:24:26,589 --> 03:24:28,124
イブと一緒に。
1317
03:24:38,465 --> 03:24:42,875
マキシー、どこへ行っても
行きます 覚えておいてください。
1318
03:24:52,716 --> 03:24:55,126
もしかしたらシャーキーの判断は正しかったのかもしれない。
1319
03:24:55,300 --> 03:24:58,130
たぶん私はあなたを追い出したほうがいいでしょう。
1320
03:25:07,217 --> 03:25:08,796
あなたは気が狂っています。
1321
03:25:08,967 --> 03:25:10,877
そんなことは決して言わないでください！
1322
03:25:11,342 --> 03:25:14,502
それは言わないでください！
1323
03:25:20,469 --> 03:25:21,708
財団
ベイリー
1324
03:25:21,926 --> 03:25:25,461
マックスは私たちを騙したわ、ヌードルズ。
彼は死にたかったのです。
1325
03:25:25,635 --> 03:25:28,669
あなたのお父さんは知っていましたか
彼は精神病院で亡くなったのでしょうか？
1326
03:25:28,844 --> 03:25:31,708
彼はそれをそのように終わらせたくなかった。
1327
03:25:31,927 --> 03:25:36,041
それで彼は私たちを入れてくれました
彼を追い出すという考え。
1328
03:25:36,219 --> 03:25:41,084
そして警察が到着すると、
マックスが最初に射撃を開始しました...
1329
03:25:41,262 --> 03:25:44,547
...彼を殺すという目的で。
1330
03:26:01,722 --> 03:26:04,052
これは何ですか？
1331
03:26:07,097 --> 03:26:08,256
オープニングの夜。
1332
03:26:09,930 --> 03:26:12,590
15年前のことだった。
1333
03:26:13,056 --> 03:26:15,045
彼らは誰なの？
1334
03:26:16,765 --> 03:26:19,754
その場所の守護聖人。
1335
03:26:21,140 --> 03:26:23,345
そして女優さん。
1336
03:26:24,140 --> 03:26:25,549
彼女を知っていますか?
1337
03:26:27,515 --> 03:26:29,095
いいえ。
1338
03:26:57,602 --> 03:27:00,261
これは次のことを示しています。
1339
03:27:00,935 --> 03:27:02,719
アントニーに会えていたら…
1340
03:27:02,894 --> 03:27:04,883
...彼はそれを要求したでしょう、
そしてそのキスは無駄だったでしょう...
1341
03:27:05,060 --> 03:27:07,470
・・・それが私の願いです。
1342
03:27:30,645 --> 03:27:33,259
来てください、
不幸な死人。
1343
03:27:35,605 --> 03:27:40,765
鋭い歯でこの結び目は
一度解き放たれた生命の本質:
1344
03:27:42,980 --> 03:27:45,344
哀れな毒のある愚か者。
1345
03:27:47,564 --> 03:27:51,053
激怒してください。そしてそれを取り除きましょう。
1346
03:27:53,273 --> 03:27:56,807
話せるようになったのか…
1347
03:27:56,981 --> 03:28:01,141
...何を話しているのが聞こえましたか?
シーザーの巨尻をコントロール。
1348
03:28:01,315 --> 03:28:04,100
- イースタンスター！
- 平和、平和！
1349
03:28:04,274 --> 03:28:06,479
私の胸の上に赤ちゃんがいるのが見えませんか...
1350
03:28:06,648 --> 03:28:10,058
- ...寝るまでしゃぶる人がいるでしょうか？
- 壊す！壊す！
1351
03:28:10,232 --> 03:28:12,972
バームのように甘い...
1352
03:28:13,149 --> 03:28:17,355
...空気のように柔らかく、
とても高貴です...
1353
03:28:18,858 --> 03:28:21,188
アンソニー！
1354
03:28:28,942 --> 03:28:31,397
いいえ、私も連れて行きます。
1355
03:28:38,860 --> 03:28:40,519
なぜ私は残るのでしょうか...?
1356
03:28:40,693 --> 03:28:43,023
この卑劣な世界で？
1357
03:28:43,194 --> 03:28:45,524
うまくいきますように。
1358
03:28:45,694 --> 03:28:47,966
今彼らはあなたに告げます、死よ、
あなたの所有物に...
1359
03:28:48,066 --> 03:28:50,594
...他に類を見ない女の子が見つかりました。
1360
03:28:50,694 --> 03:28:52,603
窓が半分閉まってる…
1361
03:28:52,778 --> 03:28:57,063
...そして黄金のフィーバスは決して
そんな現実の目で考えられました。
1362
03:28:57,236 --> 03:29:01,225
彼の王冠の悪さ。
修理してからプレイしてみます。
1363
03:29:38,323 --> 03:29:40,653
こんにちは、デボラ。
1364
03:29:48,240 --> 03:29:50,900
何も言わないんですか？
1365
03:29:57,658 --> 03:30:00,988
それは何をするべきですか
...の後で言わなければなりません
1366
03:30:01,617 --> 03:30:04,651
...30年以上？
1367
03:30:09,784 --> 03:30:15,695
さて、あなたはどう思いますか:
「調子はどうですか？元気そうですね。」
1368
03:30:17,701 --> 03:30:20,906
あるいは、「戻らないことを願っていた」
いつか会えるように。」
1369
03:30:23,327 --> 03:30:26,316
まさかまたお会いできるとは思いませんでした。
1370
03:30:27,410 --> 03:30:29,694
違いがあります。
1371
03:30:30,619 --> 03:30:33,529
少なくともあなたは私を認識していました、それは何かです。
1372
03:30:33,703 --> 03:30:36,692
私たち女優は記憶力が良いです。
1373
03:30:46,496 --> 03:30:48,826
何か飲みたいですか？
1374
03:30:52,996 --> 03:30:55,451
何か持ってくるつもりです。
1375
03:31:05,830 --> 03:31:06,864
マルゴ。
1376
03:31:08,663 --> 03:31:11,323
- はい、お嬢さん？
- 今のところはここまでです。
1377
03:31:11,498 --> 03:31:13,737
よかった、お嬢さん。
1378
03:31:18,623 --> 03:31:21,488
彼はあなたをお嬢様と呼んだ。
1379
03:31:21,831 --> 03:31:24,241
結婚したことがないのですか？
1380
03:31:25,040 --> 03:31:26,654
いいえ。
1381
03:31:30,291 --> 03:31:31,825
あなたは一人で住んでいますか？
1382
03:31:39,958 --> 03:31:41,446
いいえ。
1383
03:31:48,292 --> 03:31:50,622
どこにいたの？
1384
03:31:53,501 --> 03:31:55,956
町の外。
1385
03:31:58,794 --> 03:32:01,533
久しぶりに戻ってきましたか？
1386
03:32:02,502 --> 03:32:04,957
数日。
1387
03:32:05,127 --> 03:32:07,332
泊まるつもりですか？
1388
03:32:19,003 --> 03:32:20,412
場合によります。
1389
03:32:23,337 --> 03:32:25,371
なぜ私に会いに来たのですか？
1390
03:32:27,212 --> 03:32:29,576
理由は 2 つあります。
1391
03:32:29,754 --> 03:32:35,210
まず自分が正しかったかどうかを確認する
私が女優になることを拒否したことで。
1392
03:32:39,379 --> 03:32:40,993
そして？
1393
03:32:43,797 --> 03:32:46,002
あなたは正しいことをしました。
あなたは素晴らしいです。
1394
03:32:58,340 --> 03:33:01,420
アントニーとクレオパトラ
1395
03:33:01,799 --> 03:33:04,833
「年齢が彼女を枯れさせることはできない。」
1396
03:33:05,090 --> 03:33:08,045
あなたに向けて書かれたもののようです。
1397
03:33:11,508 --> 03:33:13,997
他の理由は何ですか?
1398
03:33:14,174 --> 03:33:16,504
もう一つの理由は…
1399
03:33:19,674 --> 03:33:24,004
...行くべきかどうか決めるため
明日のパーティーへ。
1400
03:33:30,759 --> 03:33:32,294
パーティー？
1401
03:33:35,551 --> 03:33:38,040
そう、ロングアイランドです。
1402
03:33:39,551 --> 03:33:42,756
ベイリー長官より。
1403
03:33:46,594 --> 03:33:48,753
ベイリー長官を知っていますか？
1404
03:33:50,594 --> 03:33:51,799
いいえ。
1405
03:33:54,178 --> 03:33:56,508
でも誘われてるんだよ。
1406
03:34:05,012 --> 03:34:07,876
お互いを知らない場合は、
なぜ招待されたのですか？
1407
03:34:08,095 --> 03:34:09,630
わかりません。
1408
03:34:11,262 --> 03:34:13,296
あなたなら知っているだろうと思っていました。
1409
03:34:14,346 --> 03:34:15,676
私？
1410
03:34:15,888 --> 03:34:17,501
なぜ私が？
1411
03:34:22,971 --> 03:34:25,005
あなたは彼のことを知っているからです。
1412
03:34:25,847 --> 03:34:27,756
- 誰だ？
- 私です、デビッドです。
1413
03:34:27,972 --> 03:34:30,631
- いいえ、デイビッド。
- 入ってもいいですか？
1414
03:34:30,847 --> 03:34:33,677
いやいや。外で待っててください。
私から電話します。
1415
03:34:33,847 --> 03:34:36,211
大丈夫。
1416
03:34:39,015 --> 03:34:42,845
-ベイリー長官は何を望んでいますか？
- 聞きに来ているんですか？
1417
03:34:43,015 --> 03:34:46,004
- なぜ私を誘ったのですか？
- わからない。
1418
03:34:46,182 --> 03:34:50,512
なぜあなたのことを私が知る必要があるのですか
招待状？何も知りません。
1419
03:34:50,724 --> 03:34:54,713
あなたは私に何を求めていますか？
なぜ来たのですか？何も知りません。
1420
03:34:54,933 --> 03:34:57,547
今ではひどい女優になっていますね。
1421
03:35:00,433 --> 03:35:03,263
ベイリー長官とは誰ですか？
1422
03:35:12,017 --> 03:35:15,632
ベイリー長官は、
裕福な実業家。
1423
03:35:21,352 --> 03:35:25,933
移民としてここに来ました
でお金を稼ぐには...
1424
03:35:26,143 --> 03:35:30,053
...サンフランシスコとロサンゼルス。
彼はそこに30年間住んでいます。
1425
03:35:30,269 --> 03:35:34,258
私はそれを知っています。新聞に載ってますよ。
ほかに何か？
1426
03:35:40,770 --> 03:35:43,759
彼は裕福な女性と結婚した。
1427
03:35:45,020 --> 03:35:47,350
彼らには息子がいました。
1428
03:35:47,729 --> 03:35:50,809
彼女は子供が生まれたときに亡くなりました。
1429
03:35:51,354 --> 03:35:55,889
数年前、彼は
政治。彼はここに引っ越してきました。
1430
03:35:56,104 --> 03:36:00,685
それは過去です。
そういう意味ではありません。
1431
03:36:01,313 --> 03:36:03,893
今、彼は困っています。
1432
03:36:05,605 --> 03:36:11,095
行ったことがあると教えてくれませんか
彼と一緒で、あなたは彼の恋人ですか？
1433
03:36:19,940 --> 03:36:22,929
年齢は私を萎えさせます、ヌードルス。
1434
03:36:26,649 --> 03:36:29,229
私たちは二人とも年をとりました。
1435
03:36:34,608 --> 03:36:37,847
私たちが残した唯一のもの
それらは思い出です。
1436
03:36:40,817 --> 03:36:46,727
土曜日にそのパーティーに行くなら
夜になるともうそれらはなくなります。
1437
03:36:48,150 --> 03:36:50,560
その誘いを断ち切ってください。
1438
03:36:52,984 --> 03:36:55,563
奥に出口があります。
1439
03:36:56,527 --> 03:36:59,391
麺類、そっちに行ってください。
1440
03:37:02,068 --> 03:37:03,978
歩き続けてください。
1441
03:37:04,193 --> 03:37:06,432
そして振り向かないでください。
1442
03:37:07,777 --> 03:37:09,857
お願いします、麺類。
1443
03:37:10,069 --> 03:37:13,058
お願いします。お願いします。
1444
03:37:19,528 --> 03:37:23,063
私が改宗するのが怖いのですか
塩の柱の上で？
1445
03:37:26,570 --> 03:37:30,354
あのドアから出たら、はい。
1446
03:38:28,534 --> 03:38:31,489
こちらはベイリー長官の息子です。
1447
03:38:31,700 --> 03:38:35,189
彼の名前はデイビッドです。
あなたと同じように。
1448
03:41:07,505 --> 03:41:12,915
このパーティーは
素晴らしいアイデアですね、長官。
1449
03:41:13,089 --> 03:41:16,795
「自己紹介をします」と言っているようなものです。
5日後の委員会の前に…
1450
03:41:16,965 --> 03:41:19,329
...しかし、私の良心は明らかです。
1451
03:41:19,506 --> 03:41:23,371
ニューヨークで最も重要な人々
彼らは私のゲストです。」
1452
03:41:23,549 --> 03:41:25,253
思い出に残る夜になるでしょう。
1453
03:41:27,090 --> 03:41:29,045
特に家を爆破した場合。
1454
03:41:29,841 --> 03:41:32,046
次の爆弾はどこに設置するつもりですか？
1455
03:41:33,549 --> 03:41:35,630
冷凍庫の中には…
1456
03:41:36,258 --> 03:41:38,542
...それともトイレで？
1457
03:41:46,259 --> 03:41:48,963
もうまともに考えることさえできません。
1458
03:41:50,259 --> 03:41:52,498
一つ言わせてください。
1459
03:41:52,676 --> 03:41:54,437
リストがあります
人を待っています...
1460
03:41:54,537 --> 03:41:57,065
...花を贈りたい方
あなたの葬儀に。
1461
03:41:59,593 --> 03:42:01,956
そのうちの 10 個を指摘できます
あなたが望むなら、今すぐにでも。
1462
03:42:02,134 --> 03:42:03,669
はい。
1463
03:42:03,844 --> 03:42:08,799
でも誰も私の死亡記事を読みたがらない
あなたと同じくらい委員会の前で。
1464
03:42:08,969 --> 03:42:10,549
あなたとあなたの組合。
1465
03:42:14,010 --> 03:42:16,670
私たちはこの状況を解決したいだけです
クリーンかつ合法的に。
1466
03:42:16,845 --> 03:42:20,380
35年間ずっと聴いてる
あなたからも同じゴミが。
1467
03:42:20,553 --> 03:42:23,338
誰と話していると思いますか？
1468
03:42:24,637 --> 03:42:28,421
私はあなたの財産を築くのを手伝いました、
あなたと残りの寄生虫たちに。
1469
03:42:28,595 --> 03:42:30,549
合理的な取り決めだったんですが…
1470
03:42:30,720 --> 03:42:34,255
...仕事と管理の間。
1471
03:42:34,429 --> 03:42:38,213
彼らにとっては2パーセント
そして40パーセントがあなたのものです。
1472
03:42:38,388 --> 03:42:41,343
あなたは彼らを守り、そしてあなたは彼らを台無しにします。
来て。
1473
03:42:41,888 --> 03:42:44,252
それはあなたの人生の物語です。
1474
03:42:45,138 --> 03:42:48,548
- まだあなたのことを信じている人がいると思いますか？
- いくつかの。
1475
03:42:49,389 --> 03:42:51,969
でも、もう誰もあなたのことを信じてくれません...
1476
03:42:52,138 --> 03:42:55,253
...私がしなかった間違いをあなたが犯したからです。
1477
03:42:56,514 --> 03:42:59,753
しかし、その点は別として。
1478
03:43:01,098 --> 03:43:03,803
今重要なことは...
1479
03:43:03,974 --> 03:43:07,804
...あなたと私ではっきりさせましょう
権力の移譲。
1480
03:43:09,765 --> 03:43:12,845
さて、私たち全員が同意したとおりです。
1481
03:43:15,307 --> 03:43:18,796
私たちの弁護士がいました
彼らはそれを書き上げるだろう。
1482
03:43:19,933 --> 03:43:22,217
あなたがしなければならないのは署名することだけです。
1483
03:43:30,600 --> 03:43:33,055
最後の遺言？
1484
03:43:34,393 --> 03:43:36,881
あなたは立場がありません
最後の遺言を求めるために。
1485
03:43:39,434 --> 03:43:40,843
すべてを諦めます。
1486
03:43:43,560 --> 03:43:45,549
12パーセントは取っておきましょう
あなたの息子のために
1487
03:43:46,394 --> 03:43:48,848
それで彼は保険に加入できるのですが...
1488
03:43:49,018 --> 03:43:51,598
...老後まで生きるために。
1489
03:43:51,769 --> 03:43:54,883
あるいは、私が署名しなければ。
1490
03:45:05,358 --> 03:45:08,223
これを大事にしてみませんか
マックス、自分用に？
1491
03:45:09,692 --> 03:45:11,397
とても嬉しいです
今夜のあなたのために、はい...
1492
03:45:11,568 --> 03:45:14,056
...パーティーの喧噪の中、
銃声が聞こえます。
1493
03:45:14,234 --> 03:45:16,518
もしかしたらそうなるかもしれません。
1494
03:46:28,657 --> 03:46:30,486
どうぞお入りください。
1495
03:46:44,867 --> 03:46:47,197
何を待っていますか?
1496
03:46:50,908 --> 03:46:53,522
分かりません、ベイリーさん。
1497
03:47:19,995 --> 03:47:22,109
座ってください、ヌードルズ。
1498
03:47:26,328 --> 03:47:28,157
快適にしてください。
1499
03:47:46,497 --> 03:47:49,201
私はあなたが来てくれてうれしい。
1500
03:47:49,414 --> 03:47:51,403
そうですね、興味がありました。
1501
03:47:54,330 --> 03:47:57,490
こんなにたくさん見たことない
大切な人たち
1502
03:47:57,664 --> 03:48:01,574
ネズミはたいてい去っていきます
沈没船。
1503
03:48:01,998 --> 03:48:05,954
しかし、私の場合、
彼らは船上に集合しなければなりません。
1504
03:48:17,583 --> 03:48:21,368
はい、新聞で読みました
あなたの問題について。
1505
03:48:22,791 --> 03:48:27,451
しかし、彼の立場にある人間は、
そのすべての力と特権を使って...
1506
03:48:27,667 --> 03:48:31,906
...確実だと仮定する必要があります
責任...
1507
03:48:32,584 --> 03:48:34,994
...一定のリスク。
1508
03:48:42,501 --> 03:48:45,241
なぜ私に来るように頼んだのですか？
1509
03:48:48,544 --> 03:48:53,034
その招待状
悪魔という意味ではありません。
1510
03:48:53,460 --> 03:48:56,995
重要なのは
スーツケースの中に何が入っていたのか。
1511
03:48:58,669 --> 03:49:01,329
お金も契約も。
1512
03:49:04,169 --> 03:49:07,374
誰に関する契約なのかは明らかにされていない。
1513
03:49:08,753 --> 03:49:11,163
まだ分かりませんか？
1514
03:49:12,837 --> 03:49:14,372
ベイリーさん、あなたのことですか？
1515
03:49:28,171 --> 03:49:31,911
もう何年も持っていない
彼の手には銃。
1516
03:49:33,505 --> 03:49:39,040
メガネをかけても視力が落ちます。
手が震えています。
1517
03:49:41,965 --> 03:49:45,954
- それに、私は失敗したくないです、ベイリーさん。
- ナンセンスはやめてください。
1518
03:49:47,507 --> 03:49:50,246
私はすでに死人です。
1519
03:49:51,173 --> 03:49:55,583
少なくとも私にチャンスをください
会計を決済するため。
1520
03:49:56,258 --> 03:49:59,712
決して到着しない
調査委員会の前で。
1521
03:49:59,924 --> 03:50:03,834
彼らはそれを恐れている
それらすべてが含まれます。
1522
03:50:04,216 --> 03:50:06,455
彼らは私を殺さなければなりません。
1523
03:50:09,134 --> 03:50:12,043
今日はとても良い日です
他のものと同じように。
1524
03:50:14,384 --> 03:50:16,623
やるよ、ヌードルズ。
1525
03:50:17,593 --> 03:50:20,957
あなたからのみ、私はそれを受け入れることができます。
1526
03:50:27,844 --> 03:50:30,378
あなたがいた場所を発見しました。
1527
03:50:30,594 --> 03:50:33,674
このために連れてきました。
1528
03:50:35,011 --> 03:50:38,171
私たちがマッチングするために
私たちのアカウント。
1529
03:50:40,595 --> 03:50:43,005
そこに出てもいいよ。
1530
03:50:50,304 --> 03:50:54,839
通りに直接出られます。
誰もあなたを見ません。
1531
03:51:01,555 --> 03:51:05,965
何を言っているのか分かりません、ベイリーさん。
あなたは私に何の借りもありません。
1532
03:51:13,889 --> 03:51:19,884
君の涙はそれが何なのかを君に見せなかった
もう一人は路上で死んでいた。
1533
03:51:20,848 --> 03:51:22,711
それは私ではありませんでした。
1534
03:51:24,348 --> 03:51:29,212
あなたはそれを知りませんでした
警察が関与していた。
1535
03:51:29,849 --> 03:51:33,054
それは組合の作戦だった、ヌードルズ。
1536
03:51:43,349 --> 03:51:45,339
彼は気が狂っている。
1537
03:51:47,850 --> 03:51:52,055
あなたは一度私にそう言いました
昔。
1538
03:51:52,350 --> 03:51:55,839
でも私の心は最高潮に達していた
その時。
1539
03:51:56,601 --> 03:52:00,090
私はあなたの人生すべてを奪いました。
1540
03:52:00,310 --> 03:52:03,140
私はあなたの場所に住んでいます。
1541
03:52:04,351 --> 03:52:06,965
私はそれをすべて取りました。
1542
03:52:08,351 --> 03:52:10,510
私はあなたのお金を取りました。
1543
03:52:11,269 --> 03:52:13,349
私はあなたの女の子を連れて行きました。
1544
03:52:14,060 --> 03:52:18,846
私はあなたに35年間の後悔だけを残しました
私を殺したことに対して。
1545
03:52:21,728 --> 03:52:22,842
なぜ私を撃たないのですか？
1546
03:53:57,028 --> 03:53:59,983
本当です、私は人を殺しました、ベイリーさん。
1547
03:54:00,194 --> 03:54:04,934
時には自分を守るためにも。
その他はお金のため。
1548
03:54:05,194 --> 03:54:07,774
たくさんの人が私たちのところに来てくれました。
1549
03:54:07,987 --> 03:54:10,851
パートナー、ライバル…
1550
03:54:11,237 --> 03:54:13,442
...恋人たち。
1551
03:54:13,820 --> 03:54:17,935
引き受ける仕事もあれば、引き受けない仕事もあります。
1552
03:54:31,322 --> 03:54:34,232
あなたのものもその1つです
私たちは決して受け入れません。
1553
03:54:35,156 --> 03:54:38,111
これがあなたの復讐方法ですか？
1554
03:54:42,031 --> 03:54:43,645
いいえ。
1555
03:54:46,990 --> 03:54:50,104
それが私の物事の見方です。
1556
03:55:52,704 --> 03:55:55,534
10時25分です…
1557
03:55:56,829 --> 03:55:59,989
...そして私には失うものは何もありません。
1558
03:56:02,121 --> 03:56:06,030
友達のとき
彼はあなたを裏切ったので、あなたは復讐します。
1559
03:56:11,080 --> 03:56:12,909
やってみろよ。
1560
03:56:35,041 --> 03:56:37,700
ご存知ですか、秘書さん…
1561
03:56:39,708 --> 03:56:41,788
……という話もあります。
1562
03:56:42,708 --> 03:56:45,243
あなたのものよりも簡単です。
1563
03:56:46,374 --> 03:56:51,114
何年も前、私には友人がいました。
1564
03:56:52,709 --> 03:56:55,994
彼の命を救うために私は彼を裏切った...
1565
03:56:56,208 --> 03:56:58,492
...しかし彼らは彼を殺しました。
1566
03:56:59,751 --> 03:57:02,582
しかし、彼はそう望んだのです。
1567
03:57:03,668 --> 03:57:05,873
素晴らしい友情でした。
1568
03:57:08,960 --> 03:57:12,995
それは彼にとっても私にとっても悪い結果となりました。
1569
03:57:17,920 --> 03:57:20,125
おやすみ。
1570
03:57:29,295 --> 03:57:33,001
捜査が進むことを願っています
それは大したことではありません。
1571
03:57:34,879 --> 03:57:38,914
作品を見るのは恥ずかしいだろう
無駄な人生の。
1572
04:05:35,202 --> 04:05:41,197
字幕：argenteam
www.argenteam.net